Knjiga
Alpski bojevniki
Izvirnik:
Alpine warriors (2015)
Alpine warriors
Prevod: Gorazd Pipenbaher
Urejanje: Ines Božič Skok, Janez Skok
Založba: Sidarta, 2016
mehka vezava, 272 str.
Mere: 23x15 cm
ISBN: 978-961-6027-80-9
Cena: 24,90 €
Založnik o knjigi

Slovenski alpinizem je fenomen. Fenomen v svetovnem merilu. Bernadette McDonald, avtorica večkrat nagrajenih knjig o velikih osebnostih svetovnega alpinizma, v svoji zadnji knjigi poskuša odgovoriti in razložiti, kaj je botrovalo temu, da je tako majhna plezalska skupnost lahko tako pomembno posegla na svetovni alpinistični oder. Knjiga se že prevaja v večino evropskih jezikov, prva angleška izdaja je že pošla. “Pogled od zunaj” je v slovenščino prevedel Gorazd Pipenbaher. Napeto, zanimivo in spretno napisano.


»Navdušujoča pripoved o neverjetnih dosežkih alpinistov iz majhne Slovenije. Knjige nisem mogel odložiti, dokler je nisem na dušek prebral.« SIR CHRIS BONINGTON, alpinist in pisec

»Bernadette McDonald je temeljito raziskala kulturo, epske zgodbe in razprtije slovenske plezalne scene, kjer plezalci uživajo status gurujev, profesionalnih športnikov in rock zvezd. Njena najboljša knjiga do sedaj.« GREG CHILD, alpinist in pisec

»Zgodbe v tej knjigi se pogosto zdijo junaške, a najpomembnejše je dejstvo, da razkrivajo pomembne in mnogokrat spregledane pripetljaje iz naše skupne plezalne zgodovine.«STEVE HOUSE, alpinist, avtor knjige Onkraj gore
»V Alpskih bojevnikih je Bernadette McDonald razkrila skrivnostno hrepenenje, ki nas neustavljivo vleče v praznino, kjer bivata le neskončna prostranost in svetloba. Po branju teh zgodb sem še bolj ponosen, da sem plezalec. VOYTEK KURTYKA, alpinist in pisec 

Prestižna nagrada festivala gorniške literature Banff Mountain Book Festival 2015!

Recenzija Bukla

Bernadette McDonald, sicer podpredsednica Centra za gorsko kulturo v kanadskem Banffu, vse bolj neločljivo postaja povezana ne samo s slovenskim alpinizmom, temveč tudi s slovenskimi bralci, saj sta (po njeni knjigi o Tomažu Humarju iz leta 2008) nedavno v kratkem razmiku izšla dva prevoda njenih knjig. Prva, z naslovom Iskalci svobode, je večkrat nagrajena rahločutna pripoved o eni najmočnejših alpinističnih generacij vseh časov, poljskih plezalkah in plezalcih, ki so si s svojimi alpinističnimi dosežki tudi tako skušali priboriti svobodo v času železne zavese. Impulz za knjigo je McDonaldova dobila dvajset let poprej, ko se je na festivalu gorniškega filma v francoskem Antibesu srečala s svetovno znano poljsko alpinistko Wando Rutkiewicz, prvo Evropejko na Mount Everestu, ta pa ji je s svojimi zgodbami še bolj odprla pogled na poljsko alpinistično skupnost. McDonaldova je čakala, da bo kdo napisal zgodovino poljskega alpinizma, potem pa se je odločila, da bo to naredila kar sama. Tudi pri njeni zgodovini slovenskega alpinizma, ki je lani poleti izšla pod naslovom Alpski bojevniki in je zelo hitro doživela tudi slovenski prevod, avtorica izhaja iz neke druge, meni osebno zelo ljube impulzivne predpostavke. Ko se je družila s Tomažem Humarjem, ga je nekega dne videla s knjigo v roki. Seveda je šlo za Zaplotnikovo Pot, Humar pa ji je začel razlagati, koliko mu ta knjiga pomeni. McDonaldova temu ni posvečala velike pozornosti, saj je mislila, da gre za neko Humarjevo metafiziko, potem pa je to knjigo začela odkrivati tudi po domovih drugih alpinistov – Viki Grošelj je, denimo, rekel, da ima najbrž vse njene izdaje. Knjiga, ki je povezala vse slovenske alpiniste, jo je tako začarala, da je zagrizla še v slovenski alpinizem ter v svojevrstni mešanici opisovanja epskih individualnih zgodb in družbenega miljeja ter navdahnjena z Zaplotnikovimi citati spletla unikatno knjižno pripoved, s katero je pred nami razprla vso raznolikost slovenskih alpinistov in njihovih podvigov od sedemdesetih let prejšnjega stoletja pa do prvih let tretjega tisočletja. Knjigi, ki bosta začarali ljubitelje gorniške literature.

Samo Rugelj; Bukla 120-121

© Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.