Knjiga
Ferfikbarica v peklu
opereta iz Ravensbrücka
Izvirnik:
Le Verfügbar aux enfers (2005)
Le Verfügbar aux enfers
Prevod: Jasmina Žgank
Založba: Sophia, 2015
Zbirka: Previharimo viharje
Knjiga je izšla s finančno podporo JAK RS.
mehka vezava, 109 str.
Mere: 22x14 cm, 240 g
ISBN: 978-961-6768-91-7
Spletna cena: 15,00 €
V ceno je vključen 9,5% DDV
Na zalogi, rok dobave 3-4 dni
Založnik o knjigi

Izjemen prispevek k zgodovinopisju in obenem k spominski taboriščni literaturi, ki nam kaže, da so bile jetnice tudi sredi največjega pekla zmožne »nasmejati se iz vsega« – ali skoraj iz vsega. Črni humor in samoironija jetnicam neusmiljeno kažeta ogledalo, ki s svojo vsebino nujno sproža odziv, posledično zavračanje, in predstavlja intelektualno zmago nad sistemom razčlovečenja.

Recenzija Bukla

Francoska etnologinja in socialna antropologinja, ki je doživela koncentracijsko taborišče Ravensbrück, je tam, sredi najhujšega nasilja, napisala ironično opereto v treh dejanjih. Ferfikbarica je poslovenjen izraz za »jetnico, ki poskuša ubežati pred vsakodnevnim prisilnim delom«, gre pa za enega redkih zapisov, ki pričajo o črnem humorju, prisotnem v nekaterih taboriščih. Iz besedila ne veje le skrajno lucidna kritika nacizma, temveč tudi zavedanje in pojasnitev različnih metod usmrtitve, ki so jih uporabljali nacisti, jetniki pa so se jih ponekod predobro zavedali. Tillionova je po vojni delala kot profesorica in avtorica, pokopali pa so jo leta 2008 v pariškem Panteonu, odlikovano z najvišjimi priznanji. Knjiga, ki jo velja brati vzporedno z aktualnim madžarskim filmom Savlov sin.

Žiga Valetič; Bukla 120-121

© Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.