Knjiga
Sibirska vzgoja
Izvirnik:
Educazione siberiana (2009)
Educazione siberiana
Prevod: Vasja Bratina
Urejanje: Andrej Koritnik
Založba: Mladinska knjiga, 2011
Zbirka: Roman
Knjiga je izšla s finančno podporo JAK RS.
trda vezava, 475 str.
Mere: 21x14,5 cm, 762 g
ISBN: 978-961-01-1586-1
Cena: 32,96 €
Založnik o knjigi
Avtobiografski, na resničnih dogodkih temelječi roman mladega Nikolaja Lilina Sibirska vzgoja je v Italiji takoj po izidu pritegnil velikansko pozornost, saj je v njem opisal Evropi neznani svet Pridnestrja, natančneje Pridnestrske moldavske republike, v kateri so po svojih pradavnih pravilih in etičnih merilih živeli potomci sibirskih Urk; ti so se na to območje priselili v tridesetih letih med množičnimi Stalinovimi deportacijami. V tej neobičajni skupnosti »poštenih tatov«, kjer se je rodil Lilin, starejši, častivredni kriminalci prenašajo znanje in vrednote na mlade rodove. Njegova sibirska vzgoja je bila težka in strašna – čeprav tudi lepa in topla. Opisi otroštva, zaznamovanega z agresijo, nenehnimi napadi, zapori in orožjem, so pretresljiva slika izgubljene mladosti v svetu, ki misli, da je za vedno pokopal nasilje in vojne.
Recenzija Bukla
Po številnih romanih, ki se dogajajo na Bližnjem in Srednjem vzhodu, Sibirska vzgoja predstavlja pravo osvežitev. Literarizirano avtobiografsko delo Nikolaja Lilina (1980), ki ima za seboj burno osebno zgodovino, od odraščanja v nepriznani Pridnestrski republiki (del Moldavije na meji z Ukrajino) prek vojskovanja v čečenski vojni in poznejšega življenja v Torinu, kjer se preživlja kot izdelovalec tetovaž, nas v neposrednem jeziku popelje med Sibirce, ki na silo preseljeni v Prednestrje tudi tu živijo tradicionalno življenje. Seveda pa tradicija v tem primeru pomeni nasilno življenje hudodelcev, ki se upirajo oblasti, bodisi carju ali pa komunistom, se preživljajo z ropanjem, preprodajanjem in drugimi nečednimi posli, ob tem delujejo po samosvojih moralnih in etičnih kodeksih, s katerimi fetišizirajo orožje in ubijajo tiste, ki kršijo pravila obnašanja, hkrati pa v posebnem ozračju medsebojne povezanosti vzgajajo svoje otroke v neustrašne ljudi. Roman, v katerem Tek za zmajem sreča Gomoro.
Samo Rugelj
© Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.
  Izšlo s podporo JAK RS  
Generated in: 0,33496