Knjiga
Navzočnost
Prevod: Jana Unuk
Urejanje: Andrej Blatnik
Založba: Cankarjeva založba, 2010
Zbirka: Moderni klasiki
Knjiga je izšla s finančno podporo JAK RS.
trda vezava, 324 str.
Mere: 24,5x15,5 cm
ISBN: 978-961-231-762-1
Cena: 24,94 €
Recenzija Bukla
Delo poljske pisateljice (1935), ki jo je zaznamovalo otroštvo Judinje med vojno (s pomočjo poljskih znancev se je kot otrok vso vojno skrivala na t. i. arijski strani in preživela, »v igri za moje življenje je bil vložek življenje 45 ljudi«), prinaša reportažno literarizirane zapise o usodah Judov v času holokavsta. V prvem delu, kratkem romanu z naslovom Prehiteti Boga, svojo zgodbo pripoveduje Marek Edelman (umrl je pred nekaj meseci), edini preživeli od udeležencev vstaje varšavskega geta leta 1943, ko so se Judi uprli Nemcem. Drugi del z naslovom Tam ni več reke je zbirka zgodb z realno podlago o trpljenju med holokavstom, zadnji del pa predstavlja kratek roman Srčev kralj je spet tam zunaj, napisan po resnični zgodbi o Varšavčanki, ki je zbežala iz geta in prevzela poljsko identiteto, da bi rešila ljubljenega moža. Popisi vojnih grozodejstev, za katere je bilo le težko najti primerno jezikovno in literarno formo. 
Samo Rugelj
© Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.
  Izšlo s podporo JAK RS