Knjigarna Bukla
Knjiga
Rdečelaska
Izvirnik:
Kirmizi Saçli Kadin (2016)
Kirmizi Saçli Kadin
Urejanje: Tjaša Koprivec
Prevod: Erna Pačnik Felek
Založba: Sanje, 2017
Zbirka: Sanje. Roman
Knjiga je izšla s finančno podporo JAK RS.
mehka vezava, 207 str.
Mere: 23x15 cm, 309 g
ISBN: 978-961-274-472-4
Spletna cena: 16,00 €
V ceno je vključen 9,5% DDV
Na zalogi, rok dobave 3-4 dni
Založnik o knjigi

Vstopimo v Istanbul sredi osemdesetih let minulega stoletja. Mahmut in njegov vajenec se poslužujeta starodavne metode izkopavanja vodnjakov. V nečloveške napore primorana dvojica razgrne osupljiv niz zgodb in podob – pisateljeva tankočutnost nas zapelje v premislek o očetih in sinovih, avtoritarnosti in individualizmu, državi in svobodomiselnosti, o prebranem in o občutenem, videnem. Izvorna pripoved, oprta na izpričano dejanje umora, ki se je zgodilo tri desetletja tega, se pretrga, da bi se znova sestavila v meditacijo o podstati civiliziranega sveta ... Potem ko pisatelj inteligentno spoji dvojico mitologij – Sofoklesa s Kraljem Ojdipom ter perzijskega pesnika Ferdowsija s tragedijo o Rostamu in Sohramu.

Recenzija Bukla

»Torej si odraščal brez očeta,« je rekla Rdečelaska. »Potem pa pojdi in si poišči drugega. V tej državi ima vsakdo mnogo očetov. Tu so oče države, oče Alah, oče paša, oče mafije … V Turčiji nihče ne živi brez očeta.« Roman zaznamujeta odsotna očeta in sinova, ki ju iščeta. Kompleksna – kot je to v navadi senzibilnih in veščih pisateljev, pisateljic z vzhoda, ki tkejo pripovedi kot znamenite preproge – zgodba se počasi lušči skozi tri dele romana. Spretno prepleta družinski, zgodovinski »dnk« našega osrednjega junaka in čas osemdesetih let preteklega stoletja v Istanbulu. Prvi del je v znamenju dveh dogodkov – star je bil 16 let –, ki sta ga zaznamovala za vse življenje. Z mojstrom Mahmutom, nadomestnim očetom, po starodavni metodi izkopavata vodnjak v vasi, kjer spozna rdečelaso igralko. V drugem delu se prvoosebna pripoved nadaljuje z življenjem odraslega, zdaj uspešnega gradbinca. Vse se suče okoli branja in razmišljanja o Ojdipovi zgodbi in njegovem vzhod­njaškem zrcalu Knjigi kraljev perzijskega pesnika Firduzija s tragično zgodbo bojevnikov, očeta Rustama in sina Suhraba. Naš delovni, uspeš­ni in s krivdo prepojeni junak zgodbi premleva, išče njune interpretacije v slikarstvu, psihologiji, literaturi in filmu. Srečno je poročen, otrok ne moreta imeti. Ironično in logično se mu zgodi konec, vreden virov razis­kovanja. Tretji del pa pripada naslovni junakinji, usodni rdečelaski kot epilog in epitaf. Na slasten mah prebrano.

Jedrt Jež Furlan; Bukla 132-133

© Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.

Kdor je kupil to knjigo, je kupil tudi..