Knjigarna Bukla
Knjiga
Iz Slovenije, z upanjem = From Slovenia with hope
Izseljenska povest = An emigrants tale
Prevod: Niki Neubauer Urejanje: Tadeja Petrovčič Jerina
Založba: Celjska Mohorjeva družba, 2017
mehka vezava, 264 str. Mere: 21x14, 335 g ISBN: 978-961-278-346-4
Spletna cena: 21,50 €
V ceno je vključen 9,5% DDV
Trenutno ni na zalogi, rok dobave po dogovoru
Recenzija Bukla

see url Izseljenske povesti nastajajo v navezi s hrepenenjem po matični domovini, jeziku prednikov ter domotožju po družini, prijateljih in znancih. Tudi v pričujoči knjigi, napisala jo je Maria L. Videc, rojena na Nizozemskem, sicer pa s slovenskimi koreninami, gre za tovrstno pisavo. Pisateljica je navdih iskala pri zgodbah, ki jih je slišala od svojih prednikov – knjiga pa prinaša priredbo, napisana je namreč kot povest. Dogaja se v Sloveniji, na Poljskem, v Nemčiji in tudi čez lužo – v Ameriki. Usode ljudi, ki so šli s trebuhom za kruhom in boljšim življenjem, popisuje z realističnim jezikom – domačo deželo, kulturo in ljudi pa orisuje skozi tančico hrepenenja in idealiziranja.

Sabina Burkeljca; Bukla 138-139

source url © Bukla – Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Pogoji uporabe.

O knjigi

Na Nizozemskem rojena avtorica se je od malega zanimala za svoje slovenske korenine in raziskovala, kako so se njeni predniki v prvih desetletjih 20. stoletja prek nemškega Po­rurja naselili v holandsko pokrajino Limburg. Pri pisanju te slovenske izseljenske povesti se je navdihovala ob njihovih zgodbah, ki jih je za knjižno objavo ustrezno priredila. click here Knjiga je slavospev upanju, vztrajanju in – v času preizkušenj – zaupanju v Boga, ki so mlade Slovence vodili pri njihovi življenjsko pomembni odločitvi, da zapustijo domovino. Ob raziskovanju njihovih zgodb je avtorica ugotovila, kako pomembno vlogo so imeli pri tem katoliški duhovniki, ki so izseljencem v novem okolju nudili ključno oporo.