Izvori

Recenzija Bukla

Maaloufa (1949), libanonskega pisatelja in kritičnega misleca, Slovenci že kar dobro poznamo, denimo po ezoteričnem romanu Samarkand (sl. prevod 1999), pa po provokativni študiji Križarske vojne v očeh Arabcev (sl. prevod 2008) in po romanu, ovenčanem z gouncortovo nagrado leta 1993, Taniosova pečina, ki smo ga v prevodu dobili lani. Izvori iz leta 2004 pa so nekakšna biografija njegove družine, presunljiva in ganljiva mešanica zgodovinopisja in spominov, skoraj detektivsko raziskovanje dejstev, značajev in razlogov za razna dejanja njegovih dedov, pradedov itn. Brskanje sprožita kovček starih pisem in pa kronika njegove družine s skrajšanim imenom Drevo, ki sega skoraj tisočletje v preteklost. Maalouf pri svoji raziskavi prisega samo na pisne vire in v njej ugotavlja, da od bivanja mnogih njegovih prednikov ni ostala niti najneznatnejša sled, hkrati pa se zahvaljuje nebu, da je njegova družina vseeno zbrala toliko dokumentacije, ki so jo kake druge družine preprosto zavrgle. Izjemno delo, ki sili k premišljevanju o zgodovini lastne družine in kulture.

Samo Rugelj, Bukla 72-73

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.