Bruce Springsteen

Recenzija Bukla

Pri nas so že izšle odmevne in dobro prodajane (avto)biografije nekaterih največjih sodobnih rockovskih zvezd: Keith Richards in Mick Jagger (The Rolling Stones), Bono Vox (U2), Paul McCartney (The Beatles), David Bowie, Billy Idol, zdaj pa smo dobili še prevod sočno napisane avtobiografije avtohtonega ameriškega rokerja Brucea Springsteena (v izvirniku Born to Run). Surova iskreno napisana knjiga nas pelje od njegovega otroštva prek brezmejne svobode in stremljenja k uspehu v mladih letih do postopnega uspeha in slave, ki pa mu (še) nista prinesla notranjega miru. Springsteen piše tako o glasbenikih (in glasbenih slogih), po katerih se je zgledoval (od Presleyja naprej), o svoji družini (o sestri, ki je zanosila še kot najstnica in ji je posvetil svojo znamenito pesem The River in o očetu, ki je njegov uspeh priznal šele na stara leta), o tem, kako so nastale njegove skladbe in albumi, ter o svojem boju z depresijo. Pronicljiva knjiga glasbenika, ki je bil ves čas občutljiv tudi za dogajanje okoli sebe. O tem priča, recimo, že ta odlomek (po izboru prevajalca Simona Demšarja): »Nekega dopoldneva, malo preden sem sam postal oče, se je moj oče prikazal na vratih mojega vikenda v Los Angelesu. Pripeljal se je iz San Matea in \\'me je želel samo pozdraviti\\'. Povabil sem ga noter in tako sva ob enajstih sedela za mizo v majhni osončeni jedilnici in cuzala pivo. Očetu v njegovem običajnem stanju klepetanje ni šlo najbolje od rok, zato sem se trudil, kolikor sem se lahko.Nenadoma je dejal: \\'Bruce, zelo dober si bil do naju.\\' Priznal sem, da res. Premor. Nato je pogledal po losangeleških meglicah in nadaljeval: \\'… Jaz pa nisem bil prav dober do tebe.\\' Zavladala je kratka tišina.\\'Potrudil si se, kolikor si se lahko,\\' sem odvrnil.To je bilo to. Samo to sem potreboval, samo tega sem si želel. Na tisti dan sem prejel blagoslov, oče pa mi je dal nekaj, kar sem mislil, da ne bom nikoli doživel … kratko priznanje resnice. Tisto jutro je samo zaradi tega prevozil osemsto kilometrov. Prišel je, da mi na predvečer mojega očetovstva pove, da me ima rad, da me opozori, naj bom previden, naj se bolje izkažem, naj ne delam istih bolečih napak, kot jih je on. Tega se skušam držati.«Avtobiografija, ob kateri si podobo Bruca Springsteena lahko zgradite na novo.

Samo Rugelj, Bukla 131

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.