Novice

Recenzija Bukla

Angleškega »pop« filozofa Alaina de Bottona (1969) so nekdaj v slovenščino redno prevajali (založba Novak je izdala knjige: Kako ti Proust lahko spremeni življenje, Utehe filozofije, Umetnost potovanja in Skrb za status), potem pa se je navdušenje nad njim poleglo (kljub temu da je Botton ves čas pisal nove knjige, ki so, denimo, v hrvaščini še naprej redno izhajale), dokler mu ni letos spomladi izšla knjiga z naslovom Novice. Ta je spodbudila kolumnista Marka Crnkoviča, ki se je javno ponudil, da jo je pripravljen prevesti, če le dobi založnika. Kmalu ga je dobil in knjiga je tako izšla prevedena še v letu izvirnega izida. Botton v njej na svoj preverjeni, iskrivi in presenetljivi način analizira pomen, kontekst in doseg vsakodnevnih novic različnih tipov vsebin, hkrati pa dokazuje, da so novice v družbi, ki je skoraj postala zasvojena z njimi, zavzele mesto, ki je poprej pripadalo religiji. Knjiga Novice tako po eni strani kaže, da nas kljub možnosti spremljanja dogodkov z vsega sveta še vedno, razen izjemoma, najbolj zanimajo banalne domače teme. Hkrati pa je Botton z Novicami napisal svojevrstno pridigo, s katero nas skuša prepričati, da so vsakodnevne vesti najpogosteje premalo pomembne za naše življenje, da bi jim posvečali preveč svojega časa.

Samo Rugelj, Bukla 105-106

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.