Je res ali ste videli na televiziji?

Recenzija Bukla

Pričevanje nizozemskega poročevalca z Bližnjega vzhoda, v katerem ta nagrajeni novinar dokazuje, da so v zahodne medije posredovane informacije pogosto izkrivljene in neobjektivne. Glavni razlog za to je po njegovem mnenju neustrezna vključenost tujih dopisnikov v okolje, iz katerega poročajo domov. Mnogi tuji dopisniki na Bližnjem vzhodu namreč živijo ločeno od lokalnega okolja, saj prebivajo v boljših četrtih, iz katerih je pogled na deželo drugačen, njihovi otroci obiskujejo angleške šole, oni pa ne govorijo arabsko, zato ne morejo spremljati lokalnih televizijskih novic in časopisov, dogajanju pa sledijo predvsem prek prevajalskih služb, pri čemer se zanašajo na to, da so izvedeli vse pomembne informacije ter ne vejo, česa vsega jim dejansko niso prevedli. Avtor knjige se je dopisništva poskusil lotiti drugače, to pa je počel tako, da se je veliko družil z lokalnimi prebivalci, od taksistov in profesorjev do teroristov in žrtev, s čimer je skušal dobiti čim bolj avtentično sliko dežele, od koder je poročal.

Samo Rugelj

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.