Lovsko-ribiški slovar

Recenzija Bukla

Janko Lokar je bil doktor jezikoslovja, lovec, ribič, etnolog in literarni zgodovinar. Z izdajo Lovsko-ribiškega slovarja (1937) je postavil temelje slovenskega, predvsem lovskega, pa tudi ribiškega izrazoslovja, ki ga je raziskoval po različnih slovenskih pokrajinah. Kot zaveden Slovenec je želel predstaviti slovenske izraze, ki naj bi zamenjali takratne nemške »spakedranke«. Ustavil pa se ni le pri kratkih razlagah izrazov tipa grebenica (usnjat pasji ovratnik z bodicami) ali pah (lesena past), temveč je pri pomembnejših pojmih (denimo puška ali rog) dodal daljše in izčrpnejše razlage. Podrobneje je razložil biologijo posameznih živali, poimenoval posamezne dele mesa, kar še danes pride prav predvsem kulinaričnim navdušencem, kot eden prvih pa se je osredotočil tudi na lovske pse. Iz slovarja lahko razberemo tudi začetke lovskega in ribiškega gojitvenega gospodarjenja in zakonodajo s tega področja, ki je veljala v tistem času. Faksimile, ki kaže na pomemben Lokarjev prispevek k razvoju lovske terminologije v slovenskem jeziku. 

Jure Preglau

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.