Babica vas pozdravlja in se opravičuje

Recenzija Bukla

Backman (1981) je seveda tisti švedski bloger, ki se je mednarodno prebil s knjigo Mož z imenom Ove, in tisti, ki ste se navdušili nad njo, saj je izšla tudi v slovenskem jeziku, boste gotovo posegli tudi po drugem prevodu tega avtorja. Tudi tu gre za Backmanovo mešanico humorja, ekscentričnosti in nežnosti, zgodba pa se vrti okoli sedemletne Else, ki je sicer prezrela za svoja leta, kljub temu pa ima razne težave, od tega, da ji (tudi zaradi njenega značaja) v šoli ne gre ravno najbolje, do tega, da se mora privajati na ločeno življenje svojih staršev, njena mama pa ima ob tem še novega partnerja, s katerim pričakujeta otroka. A vendar Elsa ni sama. Njena največja zaščitnica je namreč nihče drug kot njena sedemdesetletna babica, ki jo ima marsikdo za malo noro. To morda niti ni tako daleč od resnice, saj celo v bolnišnici, kamor so jo nastanili, nekateri »zdravstveniki« nočejo »sodelovati« z njo. Kljub temu pa je pri babici nekaj povsem zanesljivo: vedno bo v Elsini ekipi ne glede na to, kaj počne in ušpiči sedemletnica. Njun odnos in njuni pobegi v dežele, ki lebdijo nekje na meji med resničnostjo in fantazijo, so tako rdeča nit knjige, seveda pa življenje tako Elsi kot tudi babici na pot prinese tudi preizkušnje, pri katerih bosta morali dati marsikaj od sebe. Duhovito in občutljivo.

Samo Rugelj, Bukla 120-121

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.