Arabske zgodbe: antologija sodobne arabske kratke proze

Recenzija Bukla

Začetniki moderne arabske literature so snov za svoje ustvarjanje črpali iz družbenih nemirov in konflikta vrednot, ki jih je povzročal vdor zahodnega, neislamskega sveta. Tako so tudi sodobne arabske kratke zgodbe različice vzorca, ki so ga Arabci (na oblikovni ravni) prevzeli od Evropejcev. Pa vendar se je zgodba v arabskem jeziku, ujeta v ozračje vsesplošnega pesimizma in fragmentacije pogledov na najnovejše dogodke (napad na Irak), razvila v nove oblike. V ospredje stopata simbolizem in še zlasti nadrealizem.
Arabske zgodbe so napisali pisatelji, ki so naši sodobniki, knjiga pa je nastajala v želji, da bi slovenski bralci dobili natančen vpogled v literarne, geografske, kulturne in zgodovinske posebnosti širokega arabskega sveta. V antologiji je daleč največ egiptovskih avtorjev, kar avtorica izbora utemeljuje z dejstvom, da so se pomembni premiki v razvoju žanra zgodili prav na bregovih Nila. Odlična uvodna zgodba nobelovca Naguiba Mahfouza pa s svojo trpkostjo pričujoči antologiji določa ton.

Eva Vrbnjak

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.