Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 25 €
041 670 666(vsak delavnik 9h-16h)
0

Etzikoak

Antologija sodobne baskovske književnosti
Etzikoak
20,82 €

Ta knjiga pri nas ni v prodaji!


Naša spletna stran je namreč tudi informativne narave, podobno kot revija Bukla. Za več informacij o knjigi se obrnite direktno na založbo, ki je knjigo izdala (navedena na levi).

Povej naprej

Založba Društvo slovenskih pisateljev
Zbirka Antologije Vilenice
Leto izdaje 2006
ISBN 961-6547-08-9
Prevod M. Drobnič, M. Prelesnik Drozg
Spremna beseda Mari Jose Olaziregi

Tehnične lastnosti
246 strani
Tip knjige
kratka proza
Kategorije
leposlovje > kratka proza
špansko leposlovje

Recenzija Bukla

Antologija sodobne baskovske književnosti uvaja novo knjižno zbirko Društva slovenskih pisateljev, Antologije Vilenice. Namenjena je predstavitvam manj poznanih književnosti širšega evropskega prostora, ki so bile doslej v slovenskem prevodnem korpusu manj navzoče ali pa niso bile predstavljene celovito oziroma le s posameznimi bolj znanimi avtorji. To so navadno književnosti manjših evropskih narodov in etničnih skupin, ki so pogosto manj znane tudi v evropskem literarnem prostoru. Zato ni naključje, da se v prvi knjigi s trinajstimi avtorji predstavlja baskovska književnost, katere razvoj je v sugestivni metafori o bujenju ježa  (\"… trmast jezik, da se je umikal, se skrival kot jež … a v dvajsetem stoletju se jež prebudi\") zapisal Slovencem dobro znani Bernardo Atxaga in z njo namignil na razcvet moderne baskovske književnosti v drugi polovici dvajsetega stoletja. Antologija Etzikoak dokazuje, da se lahko književnost dolgo zatirane Baskije enakopravno in brez kompleksov kosa z velikimi evropskimi književnostmi, ki se opirajo na večstoletno tradicijo. Naslov izbora v baskovskem jeziku pomeni \"jutrišnje zgodbe\" in izraža cilj, ki ga skuša doseči vsaka knjiga: obstajati v času in postati del bralčeve biografije. Pridih večnosti tako veje iz besedil nove generacije baskovskih piscev v petdesetih letih (Mirande, Aresti, Alvarez) in iz zapisanih misli Sarrionande in Atxage, avtorjev, ki sta imela največji vpliv na zadnje pesniške generacije; tudi njeni akterji (Uribe, Elorriaga, Cano in Estankona) se predstavljajo s svojimi zgodbami – tistimi od jutri.

Eva Vrbnjak

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.

Sorodne knjige

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...