Krik? Krak!

Založnik o knjigi

Krik? Krak! je cikel zgodb, v katerih se prepletajo sanje in realnost iz življenja oseb, katerih usode so deloma povezane. »Želela sem dati slišati glas mnogih ljudi, ki sem jih poznala v mladosti,« pravi avtorica, »in to so bili večinoma revni ljudje, ki so sanjali izjemne sanje, a so se tudi soočali z osupljivimi ovirami«. Ključno vlogo v zgodbah igrajo predvsem ženske kot nosilke izročil in življenja. Avtoričino raziskovanje težavne, potlačene haitijske zgodovine in njenih odmevov v sedanjosti primerjajo z delom afroameriške nobelovke Toni Morrison.

Edwidge Danticat se je rodila na Haitiju, pri dvanajstih pa se je preselila v New York k staršem. Angleščina je torej njen tretji jezik, po haitijski kreolščini in francoščini, ki sta obarvali tudi njeno literarno angleščino. V svojih kratkih zgodbah in romanih se loteva izkušnje Haitijcev in haitijskih priseljencev v ZDA ter senc, ki jih zapletena haitijska zgodovina meče na sedanjost. Krik? Krak! (1996) je njena druga knjiga. V njej se je ustvarjalno oprla na tradicijo pripovedovanja zgodb, živo neuradno zgodovino, ki so jo na Haitiju gojili potomci afriških sužnjev. Krik? zakličejo tete in stare mame. Krak! odgovorijo otroci zgodbam, ki nato postanejo njihove.