Koprnenje
Natsume Soseki
| Založba | Sanje |
| Zbirka | Sanje. Roman |
| Leto izdaje | 2012 |
| ISBN | 978-961-274-041-2 |
| Naslov izvirnika | Kokoro |
| Podnaslov izvirnika | Sensei no Isho |
| Leto izdaje izvirnika | 1914 |
| Prevod | Iztok Ilc |
| Urejanje | Tjaša Koprivec |
trda vezava
20 x 12,5 cm
340 g
288 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje > leposlovni roman
japonsko leposlovje
Založnik o knjigi
Koprnenje je klasično delo japonske književnosti, najodmevnejši literarni izdelek velikana, ki hkrati velja za kanonsko delo (tudi zunaj japonske dežele). Roman se lušči iz več tkiv; osrednji motiv se vendarle naslanja na japonsko resničnost, ko je trknila ob Zahod in t. i. sodobne vplive; zunanje silnice, ki začno prebadati vsakdan, presekajo družinske odnose, kakor so tradicionalno obstajali. Roman, ki ga snuje dozorelo, o skušnjavi mišljenja prepričano mojstrsko pero, stika ekonomijo ideje in besede in občuteno razgrinja človekova temeljna (po)želenja. Koprnenje je roman, ki bralca uroči ...
Recenzija Bukla
Sōseki (1867–1916) je eden najpomembnejših, najpogosteje prevajanih in najbolj interpretiranih japonskih pisateljev, ki se s Koprnenjem iz leta 1914 prvič predstavlja slovenskim bralcem. Gre za izčiščeno, minimalistično romaneskno delo, ki ga poganja odnos med mladeničem, tudi prvoosebnim pripovedovalcem, in sensejem, starejšim Japoncem, nekakšnim učiteljem svojevrstnih nazorov in asketskega načina življenja, s katerim se mladenič nekoč po naključju sreča. Njuno poznejše druženje, prek katerega mladenič postopoma spoznava senseja in v drobcih uzira njegovo osebno zgodovino s temno skrivnostjo, bi lahko imeli za neke vrste prijateljstvo, ki gradi na detajlih in kretnjah ter redkih besedah. Ko pa se mora mladenič vrniti domov k umirajočemu očetu, mu sensej pošlje dolgo pismo, testament, v katerem se v celoti razkrije ter roman pripelje do presenetljivega konca. Kanonsko delo japonske književnosti, iz katerega veje vzhodnjaška senzibilnost.
Samo Rugelj, Bukla 77
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
