Leta

Založnik o knjigi

Avtobiografski roman Leta, ki bralca vodi skozi več kot sedemdesetletno zgodovino Francije od začetka druge svetovne vojne dalje, je najambicioznejše besedilo Nobelove nagrajenke Annie Ernaux.

Veličasten lok kolektivnega nezavednega

Roman Leta je pisateljica označila za »neosebno avtobiografijo«, v njem pa se dogodki iz intimne zgodovine mešajo s pomembnim družbenim in političnim dogajanjem tistega časa. Skozi opise fotografij, časopisne zapise, sezname dogodkov in popularnokulturnih artefaktov Annie Ernaux izriše veličasten lok kolektivnega nezavednega, ki se je vtisnil vanjo in njene sodobnike, in neolepšano poustvarja skupni čas od skromnih povojnih začetkov, rastočega bogastva v petdesetih letih, idealizma šestdesetih s poudarkom na obljubah ženske osvoboditve do razblinjanja sanj o boljši prihodnosti.

V prevodu Sovretove nagrajenke Suzane Koncut

Avtorica v svojem prepoznavnem slogu vse skupaj poveže v mojstrovino, ki seveda zahteva tudi ustreznega prevajalskega sogovornika, zato je roman, ki je sicer že bil objavljen v slovenščini, na novo prevedla Sovretova nagrajenka Suzana Koncut, ki je v minulih letih že objavila prevoda Dogodek in druga besedila (MK, 2023) ter Tri besedila (CZ, 2024).

»Pisala bom, da bom maščevala svojo raso«

O avtorici

Francoska pisateljica Annie Ernaux se je rodila 1. septembra 1940 v delavski družini v normandijskem mestecu Yvetot, kjer je preživela otroštvo in mladost. Po študiju v Rouenu in Bordeauxu je najprej službovala kot gimnazijska profesorica, pozneje pa je poučevala književnost na univerzi Cergy-Pontoise. Pri dvaindvajsetih letih si je obljubila: »Pisala bom, da bom maščevala svojo raso,« se pravi raso ljudi preprostega porekla, ki ji je pripadala. Temu je kmalu dodala še drug cilj: maščevati svoj spol s popisovanjem izkušnje ženske iz določenega okolja in določenega časa, s pisanjem o njeni pravici do enakosti, tudi v užitku. Objavila je preko dvajset del, leta 2022 pa je prejela Nobelovo nagrado za književnost.