Na cesti

Recenzija Bukla

Ameriški pisatelj francoskega porekla Jean-Louis »Jack« Kerouac (1922–1969) in bitniški glasnik svoje generacije je kljub obilici romanov ostal najbolj znan po svojem cestnem romanu Na cesti (prvič izšel leta 1957). Seveda pa je bila takrat objavljena izdaja romana, ki je bil brez odstavkov napisan šest let prej, v treh tednih aprila 1951, na 120 čevljev dolg svitek papirja, »samo« njegova predelana, prirejena in »retuširana« različica (v tem avtobiografskem romanu so, denimo, zamenjana imena resničnih oseb s fiktivnimi, pesnik in pisatelj Neal Cassady je tako postal Dean Moriarty, pesnik Allen Ginsberg je postal Carlo Marx) itn. Sedaj je pred nami »integralna« različica, prevedena (zopet je prevajalec Jure Potokar, ki je ta roman že prevedel pred dobrim desetletjem) po izdaji iz leta 2007, ki jo je pripravil angleški akademik in romanopisec Howard Cunnell. Ravno prav, saj se sedaj v režiji Walterja Sallesa (Motoristov dnevnik) končno pripravlja tudi filmska priredba tega kultnega dela.

Samo Rugelj

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.