Pankrt iz Istanbula

Recenzija Bukla

Asya je pri devetnajstih letih jezno dekle, ki posluša Johnnyja Casha in bere francoske eksistencialiste. V Istanbulu živi s svojo mamo, Zeliho Kazanci, ki se ukvarja s tetoviranjem, in tremi tetami, starejšimi maminimi sestrami. Globoko verna Banu je odkrila, da je jasnovidna, Cevriye je ovdovela srednješolska učiteljica, Feride pa obsedena z boleznimi in nesrečo, ki naj bi grozila. Odrašča v družini brez moškega, saj je njihov odtujeni brat odšel v Ameriko, kjer se je zapletel v razmerje z Rose, ki ima iz propadlega zakona z Armencem hči Armanoush. Devetnajstletna Armanoush, Armenka v Ameriki, ima občutek, da del nje manjka, zato se odloči odpotovati v Turčijo in se soočiti z zgodovino. Ko skrivaj pobegne v Turčijo, spozna sestre Kazanci in se spoprijatelji z vrstnico Asyo. Postopoma pa se razkrije skrivnost, ki družini združi in ju poveže z armenskim genocidom. Turška pisateljica, rojena v Franciji, dobitnica številnih domačih literarnih priznanj, se je odločila pisati tudi v angleščini. Pankrt iz Isanbula, drugi avtoričin roman v angleščini, je ob izidu dvignil veliko prahu, saj je bila v Turčiji proti avtorici vložena obtožnica, češ da s pisanjem o armenskem genocidu žali turška nacionalna čustva. Obtožnica je bila ­pozneje umaknjena.Polona Prodnik