Pogled

Založnik o knjigi

V nagrajanem romanu Pogled Elif Shafak raziskuje temo telesne podobe in zaželenosti.

Anonimna pripovedovalka, ženska s prekomerno telesno težo, in njen ljubimec, pritlikavec, ki se iz čistega kljubovanja postavlja na ogled kot model v slikarskem ateljeju, sta naveličana, da se za njima vsepovsod obračajo žaljivi pogled. Odločita se zamenjati vlogi. Moški stopi na ulico naličen, ženska pa si na obraz nariše brke. Kako močno lahko učinkuje prizma pogleda?

V njuno zgodbo pisateljica vpleta dve zgodovinski pripovedi: Soboljko, ki so jo v 17. stoletju v Sibiriji razkazovali kot spektakel grdobe, in La Belle Annabelle, katere osupljiva lepota je v osmanskem haremu privabljala poglede. Različni ljudje, tri dobe, podobna bolečina — biti videna ali viden na napačen način. 

Romaneskno tkanje najbolj prepoznavne turške sodobne romanopiske je prepleteno s slovarskimi zapisi in zgodbo o nenavadni predstavo čudakov, ki se je odvila v Istanbulu konec 19. stoletja. Duhovito napisan roman prevprašuje ustaljene kanone in se igra s pojmovanji lepote in grdote, kot bi bilo oboje Rubikova kocka. Pisateljica v njem lahkotno preigrava vidike človeškega zaznavanja, potrebe po opazovanju in po tem, da smo videni, obenem pa na ganljiv način raziskuje škodo, ki jo lahko povzroči naša na videz nedolžna želja, da skozi pogled presojamo, sodimo in obsodimo soljudu. V dobi kričečih podob, umetne »inteligence« in velikih iluzij je roman še posebej aktualen. 

o avtorici

Elif Shafak je mednarodna priznana britansko-turška pisateljica in pripovedovalka. Objavila je 21 knjig, od katerih je 13 romanov, njene knjige pa so prevedene v 58 jezikov. The Island of Missing Trees (Otok pogrešanih dreves) je bil finalist za nagrado Costa, britanske književne nagrade, nagrado RSL Ondaatje in nagrado Women’s Prize for Fiction. 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (10 minut in 38 sekund v tem čudnem svetu) je bil nominiran za nagrado Booker in nagrado RSL Ondaatje ter izbran za Blackwellovo knjigo leta. Štirideset pravil ljubezni je BBC izbral med 100 romanov, ki so oblikovali naš svet. Arhitektov vajenec je bil izbran za The Queen’s Reading Room.

Elif ima doktorat iz političnih ved in je poučevala na različnih univerzah v Turčiji, ZDA in Veliki Britaniji, med drugim na St Anne's College, Oxford University, kjer je častna članica. Ima tudi častni doktorat humanističnih ved Bard College. Je članica in podpredsednica Kraljeve družbe za književnost in je bila izbrana med 100 najbolj navdihujočih in vplivnih žensk BBC-ja. Shafak je zagovornica pravic žensk, pravic LGBTQ+ in svobode izražanja, navdihujoča javna govornica in večkratna govornica TED Global. Sodeluje v pomembnih publikacijah po vsem svetu in je bila nagrajena z medaljo Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Leta 2017 jo je Politico izbral za eno od dvanajstih oseb, »ki vam bodo dvignile duha«. Bila je članica žirije številnih literarnih nagrad, med drugim PEN Nabokov Prize, in predsednica Wellcome Prize. Shafak je prejemnica mednarodne literarne nagrade Halldór Laxness za prispevek k »obnovi umetnosti pripovedovanja«. Leta 2024 je Shafak prejela medaljo predsednika Britanske akademije za »izjemno delo, ki kaže neverjetno medkulturno raznolikost«. Njena spletna stran je na voljo na naslovu www.elifshafak.com, njen Substack pa se imenuje »Unmapped Storylands«.