Pojdi, kamor te vodi srce
Susanna TamaroZaložba | Cankarjeva založba |
Leto izdaje | 2016 |
ISBN | 978-961-282-220-0 |
Naslov izvirnika | Va' dove ti porta il cuore |
Prevod | Anita Jadrič, Aleksa Šušulić |
trda vezava
20,5 x 14,5 cm
370 g
176 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje > leposlovni roman
italijansko leposlovje
Založnik o knjigi
Gre za pisemski roman, napisan v obliki babičinih pisem vnukinji, ki je vsa naveličana odšla od doma… Ne prava pisma, ampak nekakšen dnevnik, retrospektiva življenja. To je sprava z vsemi, s katerimi bi se morala nekoč pogovoriti, pa se ni. Nit romana je zgodba treh generacij njene družine. Pisma so priznanje napak, olajšanje vesti, napisano izjemno nežno in presunljivo. Neprizanesljivo do sebe pretehta svoje življenje, da na koncu svoje poti vnukinji (vsem nam) tenkočutno odstre in izlušči globok nauk, ki ga skriva preprosta resnica njenih spoznanj: Pojdi, kamor te vodi srce!
Odlomek iz knjige
"Zaradi nje sem veliko trpela. Kar naprej se je razburjala, in to vselej zaradi zunanjih vzrokov. Zaradi njene "popolnosti" sem se čutila hudobno: kazen za to je bila osamljenost. Sprva sem si prizadevala, da bi bila kot ona, toda moji nerodni poskusi so se drug za drugim izjalovili. Bolj ko sem se trudila, huje mi je bilo. Samozatajevanje vodi v prezir, od prezira do jeze pa je le še korak. Ko sem spoznala, da lahko v materi vzbudim ljubezen le s tistim, kar se od mene pričakuje, ne pa s tem, kar sem, sem jo v tišini svoje sobe in svojega srca zasovražila."
Recenzija Bukla
Večgeneracijski dnevniško-pisemski roman, ki je bil od svojega izida leta 1994 preveden v več kot štirideset jezikov (v slovenščino leta 1996) in ponatisnjen v večmilijonskih nakladah, je s preprosto naslovno resnico postal skoraj klasika lirične književnosti in področja osebne rasti. Njegova avtorica, danes 60-letna Italijanka, Susanna Tamaro, tudi gostja letošnjega slovenskega knjižnega sejma, že več kot tri desetletja piše zgodbe, ki bralcem pomagajo odkrivati lastne notranje svetove. V slovenščini lahko preberemo še nekaj njenih drugih del za odrasle, denimo Vsak angel je strašen, Anima Mundi in Poslušaj moj glas, pisala je tudi za otroke in mlade (Srce iz špeha, Papirofobija, Čarobni krog …), vendar nobena knjiga ni dosegla uspeha romana Pojdi, kamor te vodi srce, po katerem so posneli tudi film. S tenkočutno podanimi življenjski nauki babica za svojo vnukinjo retrospektivno plete niti svojega življenja in življenja njene matere ter poskuša doseči spravo z vsemi, s katerimi bi se morala pogovoriti, pa zdaj ni več priložnosti, predvsem pa sama s sabo, in pravi: »Kdove zakaj je najteže doumeti prav najosnovnejše resnice? Če bi takrat vedela, da je prava lastnost ljubezni moč, bi se dogodki bržkone odvijali drugače. A če hočeš biti močan, se moraš poznati do globin, o sebi moraš vedeti vse, tudi najbolj skrite stvari, ki si jih najtežje priznaš ...«
Renate Rugelj, Bukla 127-128
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.