Poziv

Recenzija Bukla

Roman poljskega pisatelja (1909–1983), pri nas znanega po svoji uspešnici Pepel in diamant iz leta 1948, je prezgodaj preminuli slovenski polonist Tone Pretnar prevedel že konec osemdesetih let, vendar v slovenščini prvič izhaja šele zdaj. Večino romana, ki je izvirno izšel leta 1967 pri poljski emigrantski založbi v Parizu, sestavljajo zapiski Mariana Koniecznega, ki nastajajo med njegovim zdravljenjem v psihiatrični bolnišnici, kamor se zateče zaradi preganjavice. Pri tem je duševni svet bolnika, ki se vse bolj odklaplja od realnosti in blodi v svojem svetu, kot nalašč za vzporedno matrico, s katero avtor pokaže, kako je poljski režim uporabljal državljane za to, da so sami soustvarjali in krepili komunistični sistem in njegovo vsemogočnost.

Samo Rugelj, Bukla 77

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.