Pri Dveh Ptičih Na Vodi

Recenzija Bukla

Roman, napisan pod psevdonimom (pravo ime pisatelja je Brian O\\\'Nolan), je poleg Tretjega policaja, ki je pri nas izšel leta 1996, najbolj znano delo tega irskega pisatelja (1911–1966), v katerem je ta v slogu poznega modernizma, s katerim je kasneje vplival na mnoge pisatelje, denimo Raymonda Queneauja (delo je sprva doživelo žalostno usodo, saj je izšlo tik pred drugo svetovno vojno leta 1939, bilo prodano v nekaj sto izvodih, preostala naklada pa je zgorela, tako da je bilo ponatisnjeno šele dvajset let kasneje), skušal pokazati, da ni nujno, da ima roman samo en začetek in en konec. Delo tako uokvirja prvoosebna biografska pripoved študenta, ki pred nas hitro razpostavi začetke treh zgodb s tremi različnimi glavni junaki, potem pa se ti v pripovednem toboganu začnejo srečevati, vplivati eden na drugega itn. Tako dobimo igrivo in fantazijsko začinjeno mešanico satiričnega pisanja, ki se je bodo v še enem prevajalskem dosežku Andreja E. Skubica, tudi avtorja spremne besede, razveselili predvsem literarni sladokusci.

Samo Rugelj

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.