Roppongi

Založnik o knjigi

"Povem ti nekaj, moj sin, ko bo nekoč tako daleč, nočem, da prideš na moj pogreb."
Veliki avstrijski pisatelj Josef Winkler, mojster jezikovne akrobatike, v knjigi opisuje in hkrati obračunava s svetom, v katerega je bil rojen in v njem doraščal kot velik tujek. S samoironičnim opisovanjem realnih slik iz podeželske vasi opisuje ciničen in grotesken svet, poln nečloveškosti in licemerstva. V ta svet se trmasto vrača, da bi našel razumevanje predvsem pri patriarhalnem očetu - in da bi se z njim spravil.
Na drugi ravni pisatelj opisuje s potovanja v indijskem Varanasiju obrede upepelitve mrličev, ki ga nekomentirano postavlja kot verski akt naproti razumevanju vere v svoji rojstni vasi.
V slovenskem prevodu je izšla tudi Winklerjeva knjiga "Ko bo nekoč tako daleč".

MEDNARODNI ODMEVI
"Kadar avstrijski pisatelj s svojimi natančnimi stavki obkroža veliko prazno mesto smrt, postane jasno, kaj jezik premore. Rešuje, kar bi bilo brez njega izgubljeno: lastno življenje."
(Neue Zürcher Zeitung )

"Da je Winkler naredil velik korak na poti literarnega ustvarjanja, ni v tem, da je dokončno premagal svojo koroškost, ampak v lahkotnosti in zavedanju, s katerima zbližuje in zopet oddaljuje različne pripovedne ravni. Ta tehnika da prostor ironiji in humorju, ki se združujeta z do pike natančnimi (in kljub temu ne redko fantastičnimi) opisi, ki jih že dolgo poznamo od Winklerja."
(Leopold Federmair Der Standard, Wien )

"Winklerjev jezik ostaja neoklesan, direkten, čuten. Z njim se olajša, saj mu je življenjsko potrebno orodje, kjer je drugim pisateljem formalna igračka."
(Der Bund)

"Vse, kar cenimo v prejšnjih Winjklerjevih delih, doživi v tej knjigi svojo zrelost: stiska opisovanja, samoironija, edinstvena in radikalna natančnost v aranžmaju, formulacijah in motivih."
(Frankfurter Rundschau)