Vragolije porednega dekleta

Recenzija Bukla

Kot mnoge latinskoameriške avtorje so tudi tega, danes 72-letnega perujskega pisatelja, zelo zaznamovali dolgoletni politični nemiri v Peruju. Njegova prizadevanja – petinštirideset let se aktivno pojavlja kot pisatelj, politik in novinar – so zelo vplivala na literarna in politična gibanja v tem delu sveta in na videnje Latinske Amerike v očeh svetovne javnosti. Njegov opus se razteza od osebnoizpovednih, ­sofisticiranih literarnih tem preko političnih manifestov, satire in komičnih zgodb pa vse do detektivskih in političnih trilerjev. V slovenščini smo njegov roman Zelena hiša v prevodu Janka Modra dobili že v sedemdesetih letih, nazadnje pa je založba Litera leta 2003 izdala njegovega Pripovedovalca. Tokrat je pred nami njegov roman iz leta 2006, v katerem smo priča pripovedovalčevi obsedenosti z mladostno ljubeznijo, ki traja več desetletij, vse do konca življenja. Revna Čilenčica se noče zadovoljiti z življenjem ob neambicioznem prevajalcu (avtobiografske podobnosti so očitne), a občutki prave ljubezni jo vedno znova vlečejo v njegovo bližino.

Renate Štrucl

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.