Zablodeli avtobus

Recenzija Bukla

V slovenščino imamo prevedenih že kar nekaj knjig ameriškega nobelovca Johna Steinbecka (1902–1968), od njegovih najpomembnejših Vzhodno od raja do Grozdov jeze, ki predstavljata ključni del njegovega opusa, do nedavnih prevodov, kot sta Nebeški pašniki in Mesec je zašel, ki so dopolnili naše poznavanje tega velikega avtorja. Zablodeli avtobus je Steinbeckov krajši roman iz leta 1947, ki se odvija v »Steinbeckovi Kaliforniji«, na cestnem križišču, imenovanem Rebel Corners, kjer sta bencinsko črpalko kupila zakonca Juan in Alice Chicoy, jo dogradila v gostišče in trgovino, potem pa vsak s svojo dejavnostjo (Juan ob tem vozi tudi avtobus iz naslova romana) skušata preživeti na tem precej negostoljubnem kraju. Zakonca Chicoy sta morda najpomembnejša lika v tem dramsko in živo spisanem romanu, vendar pa Steinbeck svojo pripoved razporedi tudi na mnogo drugih likov, ki jih spoznavamo skozi njihove misli in notranje monologe. S tem ustvarja pejsaž, nad katerim lebdi avtobus s svojimi potniki in njihovimi prigodami, s čimer občutljivo izrisuje družbeno dogajanje v takratni zmaterializirani in duhovno izpraz­njeni Ameriki.

Samo Rugelj, Bukla 146

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.