Župnikov zverinski služabnik

Recenzija Bukla

Finca Arta Paasilinno v slovenščini z romani Gozd obešenih lisic, Rešitelj Surunen, Zajčje leto, Tuleči mlinar, Očarljivi skupinski samomor in Dedu za petami že kar dobro poznamo, sedaj pa je naša edina prevajalka iz finščine Jelka Ovaska poslovenila še Župnikovega zverinskega služabnika. Zverina iz naslova je medved, ki skupaj z mamo zatava med ljudi, kar se zanjo konča precej slabo, medtem ko mladiča kot eno bolj bizarnih, za Paasilinno pa dovolj običajnih daril, za svojega abrahama dobi Oskari Huuskonen vročekrvni župnik zakotne fare. Sprva nedolžni mladiček, ki zlahka ponečedu domačo hišo, nad čimer se huduje župnikova žena, zgodbo obrne v nekonvencionalno smer, ko vanjo vstopi mlada raziskovalka obnašanja, bivanja in zimskega spanja medvedov. To ima za župnikovo življenje zelo nenavadne posledice. Še ena trpko humorna mojstrovina najbolj priljubljenega sodobnega finskega pisatelja, ki nas popelje na skoraj nadrealistično popotovanje glavnega junaka, hkrati pa vseskozi ostaja na trdnih tleh premočrtne pripovedi, ki sliši na pregovor, da se živemu človeku lahko vse zgodi.

Samo Rugelj

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.