Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 25 €
041 670 666(vsak delavnik 9h-16h)
0

Cvetje bolečine/Fleurs de douleur

Antonia Bernard
Cvetje bolečine/Fleurs de douleur
19,50 € 19,50 € Prihrani 0,00 €
Za pridobitev Buklinega bonusa v vrednosti 0,59 € se prijavite ali registrirajte
Rok dobave 2-5 delovnih dni, na zalogi pri dobavitelju

Povej naprej

Založba Buča
Leto izdaje 2016
ISBN 978-961-6704-60-1

Tehnične lastnosti
trda vezava
24,5 x 17,5 cm
660 g
208 strani
Tip knjige
poezija
Kategorije
leposlovje > poezija
slovensko leposlovje

Založnik o knjigi

Poezija Antonie Bernard je zrcalo njene duše, izraz vsega, kar njen vedno nasmejani, prijazni in sočutni obraz ni javno govoril, zlasti žalosti in bolečin... Morda je podzavestno razdalja, ki človeka za zmeraj ločuje od drugega, "nematerinega" jezika, slovensko-francoski duši pomagala, da se je kljub težavnosti obravnavane tematike lahko popolnoma izpovedala in ustvarila zelo osebno poezijo.

Recenzija Bukla

»Črni sneg pada na kraljestvo moje noči.«

Antonia Bernard, rojena v Sloveniji, je po maturi odšla v Francijo študirat na Sorbono. Poučevala je ruščino in rusko literaturo, bila je prva doktorica slovenistike v Parizu, v delu je Kopitarja postavila v središče kot utemeljitelja evropske slavistike. Predavala je tudi na Državnem inštitutu za vzhodne jezike in kulture, kjer je bila tudi predstojnica. Prevajala je slovenske avtorje ter nenehno vzpostavljala most med slovensko in francosko kulturo. Cvetje bolečine vsebuje pesmi iz ciklov Cvetje in Spevi bolečine, ki so jih našli po njeni smrti ter objavili izvirnike in prevode v slovenščino s spremnimi besedami skupaj. Krajše zapise, utrinke in pesmi prevevajo sozvočje z naravo, iskanje zavetja ter primerjave sebe, ljudi in življenja z naravo. Sprehodi se skozi spominsko in duhovno kronologijo od Pohorja do Pariza, »kjer ljubim le reko in oblake«. Razmišlja o ljubezni, smrti, odnosih z domačimi, svojih družinah in ljubih, opisuje odhajanje. Skrbna zbiralka besed, opazovalka narave je v zadnjem zapisu v knjigi, Mojemu vnuku Pav leku, zapisala: »… saj je sreča v preprostosti in v ljubezni, v pravi, v tisti, ki daje in zase ne terja ničesar«.

Jedrt Jež Furlan, Bukla 126

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.

Sorodne knjige

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...