Moj svet / My World

Recenzija Bukla

V dvojezični izdaji smo dobili še eno velikih imen slovenske sodobne poezije, Toneta Kuntnerja. Pod privlačno zbirko se je tokrat podpisala Nova revija, pod prevode pa Andrej Rijavec. Kuntnerjeva poezija, ki se je bolj ali manj drži še tradicionalen duh, tako dobro zaživi tudi v angleščini, saj ta dobro zadrži njeno formo, preprostost, hkrati pa veliko izpovednost verzov. Tako »... za vse prvo / in zadnje vprašanje: / kdo je zmagal, / ko so zmagale sanje?« postane »And for all, the first / and the last questioning theme: / who won / when it turned triumphant, the dream?«

Tina Škrajnar

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.