Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 25 €
041 670 666(vsak delavnik 9h-16h)
0

Pozabljena žetev - Forgotten Harvest

Lili Novy
Pozabljena žetev - Forgotten Harvest
18,00 € 18,00 € Prihrani 0,00 €
Za pridobitev Buklinega bonusa v vrednosti 0,54 € se prijavite ali registrirajte
Rok dobave 2-5 delovnih dni, na zalogi pri dobavitelju

Povej naprej

Založba Celjska Mohorjeva družba
Leto izdaje 2015
ISBN 978-961-278-211-5
Prevod Andrej Rijavec
Urejanje Tadeja Petrovčič Jerina
Uvodna beseda Miha Pintarič

Tehnične lastnosti
trda vezava
23 x 14,5 cm
280 g
111 strani
Tip knjige
poezija
Kategorije
leposlovje > poezija

O knjigi

Prevajalec Andrej Rijavec je pobudnik dvojezičnih, slovenskoangleških poezij slovenskih pesnikov in pesnic. Te so v prvi vrsti namenjene potomcem slovenskih izseljencev, ki želijo (četudi morda ne obvladajo več jezika svojih prednikov) ohraniti stik s slovensko kulturo, a tudi vsem, ki se želijo seznaniti z duhom slovenstva. Po Pavčkovih, Kuntnerjevih in poezijah Neže Maurer je tokrat pripravil izbor pesmi Lili Novy (1885– 1958). V marsičem pesnica in človek drugih časov in razmer ostaja Lili Novy s svojimi poezijami nadvse aktualna za sodobnega bralca. Nova dvojezična izdaja skrbi, da njena žetev ne bo pozabljena.

Recenzija Bukla

Izbor in prevod pesmi v novi izdaji je delo dr. Andreja Rijavca, kratek uvod o poeziji ene naših največjih pesnic pa je napisal dr. Miha Pintarič. Lili Novy ni zbujala pozornosti (in zavisti) le s svojim pisanjem, ampak tudi modno zunanjostjo in ekscentričnim vedenjem. Klicali so jo nora grafna. Rodila se je v Gradcu in večino življenja pisala v nemščini, kot prevajalka iz nemškega jezika in v nemški jezik pa obema narodoma približala marsikatero pomembno delo (Faust, Prešernov Sonetni venec). V slovenščini je začela pisati pozno, v času življenja je izdala eno samo zbirko Temna vrata (1941). Je pesnica modernizma, temeljna občutja njene poezije pa so melanholija, utesnjenost, ljubezenska bolečina, iskrenost, občutja, ki jih zrcalijo tudi pesmi o naravi, saj je marsikatera posvečena jesenskim impresijam, dežju, nevihtam. V pesmi Beg tako zapiše: »Povsod bežim, / saj ne živim, / bežim skoz vse življenje!«

Kristina Sluga, Bukla 115

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.

Sorodne knjige

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...