Smrt zaradi muz
Friederike Mayröcker
| Založba | Mladinska knjiga |
| Zbirka | Nova lirika |
| Leto izdaje | 2015 |
| ISBN | 978-961-01-3673-6 |
| Izbor in prevod | Tanja Petrič |
| Urejanje | Andrej Ilc |
poltrda vezava
21,5 x 13,5 cm
150 g
120 strani
Tip knjige
poezija
Kategorije
leposlovje > poezija
avstrijsko leposlovje
O knjigi
kaj rabiš? drevo hišo da
presodiš kako veliko kako malo je človeško življenje
kako veliko kako malo ko dvigneš pogled v krošnjo
in se izgubiš v bujni zeleni lepoti
kako veliko kako malo ko pomisliš na kratkost
svojega življenja če ga primerjaš z življenjem dreves
rabiš drevo rabiš hišo
nič od tega le zase samo kotiček streho
da sedeš da premišljuješ da spiš da sanjariš
da pišeš da molčiš da vidiš prijatelja
zvezde travo rožo nebo
Recenzija Bukla
Mayröckerjeva (1924) velja za eno največjih avstrijskih literarnih imen, skupaj s svojim partnerjem, tudi pesnikom Ernstom Jandlom, pa je močno vplivala na avstrijski literarni prostor – imenovali so ju \\'osrednji par\\' avantgarde. Prevajalka Tanja Petrič je pesmi za pričujočo zbirko odbrala iz dveh izdaj zbranih pesmi, njeno ustvarjanje pa nam je približala še z dodanim esejem, v katerem avtorica osvetljuje svoje pisanje, in kratkim življenjepisom. Glavni cilj pesnjenja je za avtorico »ubrati nezdružljivo« in pri tem doseči čim bolj radikalen rezultat. Zato je za osrednjo pesniško formo izbrala kolaž, v katerem zelo premišljeno združuje spominske prapodobe, vizualne in akustične vtise, citate, neologizme, denimo: »deževen zapredek dežja oprezen maček ptičji kvartet«.
Kristina Sluga, Bukla 115
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
