Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 29 €
041 670 666(vsak delavnik 9h-16h)
0

Zbrana poezija 1

Lirika 1898-1914
William Butler Yeats
Zbrana poezija 1
15,00 €

Ta knjiga pri nas ni v prodaji!


Naša spletna stran je namreč tudi informativne narave, podobno kot revija Bukla. Za več informacij o knjigi se obrnite direktno na založbo, ki je knjigo izdala (navedena na levi).

Založba Književno društvo Hiša poezije
Zbirka Poetikonove lire
Leto izdaje 2014
ISBN 978-961-6758-47-5
Prevod Nada Grošelj
Spremna beseda Nada Grošelj

Tehnične lastnosti
mehka vezava
23,5 x 14,5 cm
430 g
236 strani
Tip knjige
poezija
Kategorije
leposlovje > poezija

Povej naprej

Recenzija Bukla

Prvi zvezek od načrtovanih štirih prinaša vpogled v zgodnje obdobje Yeatsovega ustvarjanja. Največji irski pesnik 20. stoletja (tudi Nobelov nagrajenec) in osrednja osebnost irske kulturne obnove je bil prepričan, da mora umetnik izhajati iz narodne tradicije, zato je pogosto upesnjeval irsko ljudsko izročilo oz. keltsko mitologijo, pomembne zgodovinske dogodke, vse življenje pa ohranjal tudi zanimanje za okultne filozofije. Na njegov slog sta vplivali novoromantična in simbolistična estetika. Pesmi prvih šestih zbirk prinašajo raznolike teme, od že prej omenjenih do izpovedovanja čustev in preobrata navzven, ko je začel vse bolj pretresati takratne družbenopolitične razmere, večkrat s humorjem ali ironijo. Prevajalki Nadi Grošelj je s premišljeno izbiro besedišča uspelo ujeti tako duh časa kot ritem Yeatsove poezije, dodane opombe, slovarček irskih imen, življenjepis in spremna beseda pa bralcu omogočijo še temeljitejši vpogled v pesnikovo ustvarjanje. Vsekakor bi si želeli več takšnih prevodnih podvigov.

Kristina Sluga, Bukla 107-108

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.

Sorodne knjige

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...