Bobri

Recenzija Bukla

Janez Jalen je skozi življenje nihal med kariero duhovnika in pisatelja. Med drugim je napisal naturalistični scenarij za enega prvih slovenskih celovečercev Triglavske strmine (1932), najbolj znan pa je njegov tridelni roman Bobri, ki ga je spisal med drugo svetovno vojno in pripoveduje dinamično in seveda izmišljeno zgodbo mostiščarjev, ki so pred štiri tisoč leti živeli na področju poplavljenega Ljubljanskega barja v plemenskih skupnostih. Stripovska interpretacija sage, ki sta jo za založbo Škrateljc ustvarila scenarist Tadej Golob in risar Peter Škerl, sicer ni prva, saj je zgodbo na začetku kariere za revijo Zvitorepec risal že Kostja Gatnik. Nova verzija, primarno namenjena mladim, je Škerlov likovni presežek, saj nam svet kolišč približa v avtorskem slogu, a nazorno, akcijsko in v zemeljskih barvah, sama pripoved pa se – z mnogimi proznimi posegi, ki skušajo ujeti kompleksnost originala – oddaljuje od stripovskega jezika. Vsebinsko in po obsegu gre za drzen poskus in interpretacijo, vendar ne predstavlja bližnjice do izvirnika.

Žiga Valetič, Bukla 182

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.