Ženski v Pragi

O knjigi

Ženski v Pragi je prvi v slovenščino prevedeni roman Juana Joséja Millása. Roman tematizira odtujeno identiteto, torej se loteva enega ključnih vprašanj Millásovega opusa. Vanj nas sprva uvede tretjeosebni vsevedni pripovedovalec.
S spremembo perspektive, ki jo prinese nenadna uvedba prvoosebnega nezanesljivega pripovedovalca, se besedilo približa tudi bralcu in šele, ko ta dejavno sodeluje, začne postopno nastajati pred njegovimi očmi.
Bralec v Millásovem romanu namreč ne zapolnjuje le običajnih belih mest v besedilu, pač pa kot detektiv - večkrat skupaj s pripovedovalcem - sestavlja zgodbo o zgodbi romana s tem, da prepoznava njene gradnike, opazuje, kako so vgrajeni v besedilo, pa tudi, kako se besedilo poraja in pravzaprav nastaja samo iz sebe.