Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 25 €
041 670 666(vsak delavnik 9h-16h)
0
Nemci
24,90 €

Ta knjiga pri nas ni v prodaji!


Naša spletna stran je namreč tudi informativne narave, podobno kot revija Bukla. Za več informacij o knjigi se obrnite direktno na založbo, ki je knjigo izdala (navedena na levi).

Povej naprej

Založba KUD Police Dubove, Zveza Modro-bela ptica
Zbirka Eho
Leto izdaje 2015
ISBN 978-961-93732-1-7
Naslov izvirnika Němci
Leto izdaje izvirnika 2012
Prevod Tatjana Jamnik
Urejanje Hana Kovač

Tehnične lastnosti
mehka vezava
20 x 13 cm
440 g
413 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje > zgodovinski roman
češko leposlovje

Založnik o knjigi

V Nemcih se je Jakuba Katalpa pogumno in suvereno lotila literarne obravnave zahtevne snovi: roman je nekakšna zgodovina evropskega 20. stoletja, prikazana iz perspektive navadnih, malih ljudi. Hkrati pa je tudi saga o več generacijah žensk, povezanih s sorodstvenimi vezmi, ki pa jih mora pripovedovalka šele odkriti.
V ospredju romana je življenjska usoda pripovedovalkine babice Klare Rissmann, nemške učiteljice, ki je bila med drugo svetovno vojno iz Rajha premeščena v Protektorat Češka in Moravska, v zakotno sudetsko vas z imenom Rzy. Tam je po vojni obtičala zaradi birokratskih zapletov, saj ji brez dokazil o identiteti nova češka oblast paradoksno ni dovolila, da bi se izselila skupaj s sudetskimi Nemci. A Katalpa se samega poteka nasilnega izseljevanja nemške manjšine iz Češkoslovaške le bežno dotakne. Bolj jo zanimajo ljudje, ki so se mimo svoje volje znašli na strani zla. Njihovo ravnanje ni prav nič junaško, tako kot tudi niso fanatični patrioti, ampak vsakdanji ljudje, ki so se znašli v nevsakdanjih okoliščinah. Povečini se niti ne zavedajo, kaj se dogaja, ali pa si pred tem zatiskajo oči, ko pa so se z grozotami prisiljeni soočiti, si predvsem rešujejo lastno kožo.
Zgodovinski dogodki avtorici – podobno kot Radki Denemarkovi, še eni češki pisateljici, ki je dogajanje svojega romana Denar od Hitlerja umestila v povojne Sudete – služijo zgolj kot kulisa. Usode likov, ki jih opisuje z natančnim, izčiščenim jezikom, so univerzalne, saj bi se lahko zgodile tudi drugje in v drugem času. In se dogajajo tudi danes. Mar nismo zadnja leta vedno bolj tudi sami ujeti v zgodovinski vrtinec sveta, ki vedno več ljudi odriva v nevidno revščino in na družbeni rob? Knjiga, ki jo imamo pred sabo, se bere kot napeta detektivka, a hkrati se nas tudi globoko dotakne. S tem nam omogoča, da vedno številnejše usode sodobnih malih ljudi zagledamo v razsežnosti in grozovitosti, ki je kot neposredni pričevalci najbrž niti še nismo zmožni v celoti dojeti.

Recenzija Bukla

Nemci, roman češke avtorice Jakube Katalpe, je čisti presežek, ki ga je treba v poplavi takih ali drugačnih knjig, povezanih z drugo svetovno vojno, ki so izšle v zadnjem času, še prav posebej izpostaviti.
Mlada Čehinja, ki živi v Londonu, se odpravi na pogreb svojega očeta v domovino, kjer ponovno pride v stik z ljudmi in predmeti, ki so zaznamovali njeno odraščanje za železno zaveso. Med njimi so tudi pisma »fantomske« babice, v času druge svetovne vojne osnovnošolske učiteljice v okupiranem »protektoratu«, ki jih je ta iz Nemčije dolga leta pošiljala njenemu pokojnemu očetu. Nikoli ni razumela, kako je lahko njena nemška babica Klara svojega otroka (za)pustila na Češkem in z njim nikoli ni spregovorila niti besede. Razen prek pisem in s sladkarijami napolnjenimi paketi, ki jih je redno pošiljala v Prago.
Pripovedovalka zgodbe se seveda odloči raziskati temno skrivnost svoje družine, ki je tesno povezana z nemško »dušo« 20. stoletja, vzponom nacizma, holokavstom, povojno Nemčijo, odnosi med Vzhodom in Zahodom. Potovanje skozi čas in prostor, številni izjemno oblikovani liki, »nacionalni značaj«, zgodovina in sedanjost ter medčloveški odnosi bi bilo težko bolj intenzivno, natančno in skoraj naturalistično oblikovani. Deli romana, ki se na vrhuncu druge svetovne vojne dogajajo v Sudetih, celo močno spominjajo na Hanekejevo filmsko mojstrovino Beli trak (Das weiße Band).
Avtorica bralcu ne dopušča oddiha in kakršnih koli zasilnih izhodov. Nemci so prvovrstna mojstrovina, ki z vsakim stavkom ne le razlaga, temveč tudi vizualizira. In to brez tako ali tako popolnoma nepotrebnih vrednostnih sodb.
Preprosto: vrhunska literatura.

Boštjan Videmšek, Bukla 112-113

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.

Sorodne knjige

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...