Primer Džem

Recenzija Bukla

Potem ko nas je založba Goga nedavno prijetno presenetila z dvodelnim zgodovinskim biografskim romanom Petrova imperatorica, ki ga je kot svojo veliko uspešnico napisala litovska pisateljica ­Kristina Sabaliauskaitė, smo lahko zdaj deležni Primera Džem, podobno fascinantnega zgodovinskega romana, zasnovanega na resničnih osebah in dogodkih, katerega avtorica je bolgarska zgodovinarka in pisateljica Vera Mutafčieva (1929–2009). Kot zgodovinarka se ni mogla v celoti izraziti s svojim strokovnim delom, zato je svoje ustvarjanje razširila na literarno področje in napisala kar 35 romanov, nekaj dram in tudi scenarij za najbolj gledan bolgarski film vseh časov. Najbolj odporen na zob časa je ravno Primer Džem iz leta 1967, v katerem tematizira življenje (Sultana) Džema (1459–1495), polbrata sultana Bajazida II., ki je zavzel osmanski prestol po smrti sultana Mehmeda II. Osvajalca. Avtorica nas v roman vpelje v trenutku Mehmedove smrti, ko seveda pride do velikih napetosti, potem pa nam s pomočjo različnih pripovedovalcev (gre torej za večglasno pripoved) predstavi Džemovo nadaljnje življenje in usodo, saj se ni hotel predati polbratu in se je po pomoč zatekel h krščanski Evropi, ki pa ga je uporabila kot svoj adut v bitki proti Turkom. Prvorazredni in razkošni zgodovinski roman, ki nas popelje v osmanski svet 15. stoletja, je prevedel Borut Omerzel, ki je napisal tudi spremno besedo. 

Samo Rugelj, Bukla 183-184

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.