| Založba | Cankarjeva založba |
| Leto izdaje | 2025 |
| ISBN | 978-961-282-659-8 |
| Naslov izvirnika | The mirror and the light |
| Leto izdaje izvirnika | 2020 |
| Prevod | Dušanka Zabukovec |
trda vezava
21 x 15 cm
1.130 g
880 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje > zgodovinski roman
britansko leposlovje
Založnik o knjigi
Sklepni del mojstrske zgodovinske trilogije, ki jo imajo mnogi za eno najboljših del 21. stoletja.
Zaključek trilogije
Po romanih Wolf Hall, v katerem smo spremljali meteorski vzpon Thomasa Cromwella, ki je iz nič postal najbližji zaupnik Henrika VIII., in Pripeljite obtožence, v katerem se je Cromwell maščeval svojim sovražnikom in skušal ustreči vsem muham svojega razvajenega vladarja, delo Zrcalo in luč spremlja Cromwella na vrhuncu njegove moči in bogastva, čemur pa sledi strm padec in javna usmrtitev.
Zgodba se začne maja 1536: Anne Boleyn je mrtva. Medtem ko njeni ostanki tonejo v pozabo, Thomas Cromwell zajtrkuje z zmagovalci. Kovačev sin je potolkel vse na svoji poti, se uveljavil kot desna roka kralja Henrika VIII. in je drugi mož v Angliji. Toda kaj storiš, ga vpraša neka bistra priča dogajanja, ko se kralj obrne proti tebi, kar se prej ali slej zgodi vsem, ki so mu blizu?
Avtoričina upodobitev spletk na kraljevem dvoru je odlična. Ujame vzdušje prostora, ki se duši sam v sebi. Cromwell, nekdanji trgovec s tkaninami in človek, ki se je ustvaril povsem sam, je v središču večine spletk. V takšnih okoliščinah je nenehno pozoren, stražarje ima postavljene na vsakih vratih. "Časi so takšni, kot so. Človek lahko vstopi v vrata kot vaš prijatelj in zamenja stran, medtem ko prečka dvorišče," pripomni Cromwell. Za tega spletkarskega, sovražnega človeka z majhnimi, hitrimi očmi in črnim srcem je vse samo predstava.
Z bookerjem nagrajenima romanoma Wolf Hall in Pripeljite obtožence se pridružuje še zadnja knjiga v trilogiji o Thomasu Cromwellu, eni najbolj vplivnih osebnosti tistega časa.
Recenzija Bukla
Prevod tridelnega zgodovinskega eposa o Thomasu Cromwellu, ki se je povzpel do ministra in služil kralju Henriku VIII. ter bil pozneje gonilna sila britanske reformacije v prvi polovici 16. stoletja, je končno sklenjen. Prvi del Wolf Hall (izvirni izid 2009, slovenski prevod 2021) in nadaljevanje Pripeljite obtožence (izvirni izid 2012, slovenski prevod 2024) sta prejela tudi prestižno Bookerjevo nagrado, Zrcalo in luč, ki je izšlo leta 2020, pa je bilo uvrščeno »zgolj« na dolgi seznam za bookerja, vendar to ne zmanjšuje njegovega literarnega pomena. V njem spremljamo zadnja štiri leta Cromwellovega življenja – od usmrtitve kraljeve žene Anne Boleyn leta 1536 do njegove lastne usmrtitve 28. julija 1540. Cromwell po smrti kraljice še naprej krepi svojo moč na kraljevem dvoru, vodi reformacijo in poroke kralja, a hkrati postaja vse bolj osamljen, obdan z zahrbtnimi sovražniki. Njegov notranji svet, spomini in dvomi so podani v bogatem, introspektivnem slogu, ki je značilen za celotno trilogijo in razkošen vse do zadnjega odstavka. Zrcalo in luč je kompleksna zgodovinska freska o oblasti, zvestobi in minljivosti – in veličasten zaključek ene najambicioznejših sodobnih literarnih trilogij, ki ji je na koncu dodan avtoričin pripis, kaj se je kasneje dogajalo s ključnimi liki, upodobljenimi v njej. Mojstrsko jo je prevedla Dušanka Zabukovec, kar ne bi smelo ostati neopaženo. Opus magnum Hilary Mantel (1952–2022), ki je kasneje objavila samo še poslednjo memoarsko esejistično knjigo A Memoir of My Former Self (Spomini na moj nekdanji jaz).
Samo Rugelj, Bukla 187–188
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
Sorodne knjige
-
Mojster pobega O človeku, ki si je utrl pot iz Auschwitza, da bi posvaril svet 27,00 € Dodaj v košarico
