Upor na ladji Bounty

Recenzija Bukla

Upor na britanski kraljevi ladji Bounty, 28. aprila 1789, je za knjižne in filmske ustvarjalce velik vir navdiha, saj je bil dogodek opisan že v številnih pesmih, knjigah in filmih. Od petih različic filma velja omeniti z oskarjem nagrajeni film iz leta 1936 (v vlogi Fletcherja Christiana je zaigral Clark Gable). V naslednjem filmu leta 1962 se je v isti vlogi pojavil Marlon Brando, leta 1984 pa sta vlogi kapitana Williama Bligha in častnika Fletcherja prevzela Anthony Hopkins in Mel Gibson. Od knjižnih del smo v slovenščino prevedli knjigo Charlesa Nordhoffa in Jamesa Normana Halla z naslovom Upor na Bountyju (izvirnik 1932, prevod 1966). Irski pisatelj John Boyne, bralcem gotovo najbolje poznan po Dečku v črtasti pižami, pa se je zgodbe lotil nekoliko drugače. Napisal jo je s perspektive štirinajstletnega Johna Jacoba Turnstila, predrznega zmikavta, ki so ga ujeli in mu ponudili dvanajst mesecev temnice ali službo služabnika kapitana Bligha na ladji Bounty, ki se je odpravljala na Tahiti. Seveda je izbral slednje in tako sledimo dobro poznani zgodbi o potovanju ladje na Tahiti, prijetnih mesecih na tem tihomorskem otoku in potem boju za preživetje, ko so se mornarji pod vodstvom častnika Fletcherja uprli kapitanu in ga, skupaj s še osemnajstimi zvestimi mornarji, izgnali na rešilni čoln, kjer jih je čakala osemtedenska plovba do odrešitve. Kot pri Dečku v črtasti pižami je tudi v tej knjigi Boyne pokazal izjemni čut za spremljanje dogajanja skozi oči mladeniča in bralcem postregel z močnim pripovednim nabojem, ki se razlikuje od dosedanjih. Roman bodo z užitkom prebrali tako tisti, ki zgodbo že dobro poznajo, kot tisti, ki zanjo slišijo prvič.

Jure Preglau

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.