Osel smrčač
Herald Schwinger
| Založba | Drava |
| Leto izdaje | 2016 |
| ISBN | 978-3-85435-797-1 |
| Naslov izvirnika | Der Schnarchesel |
| Ilustracije | Christopher Aaron |
| Prevod | Jerneja Jezernik |
trda vezava
48 strani
Tip knjige
otroško in mladinsko leposlovje
Kategorije
otroško in mladinsko > od 4 do 8 let > poučne knjige
otroško in mladinsko > od 4 do 8 let > leposlovje za otroke
nemško leposlovje
Založnik o knjigi
Hurski, stari ribič in njegov osel Gurski, sta neločljiva. Oba živita v majhni ribiški vasici Mursko, kjer bi vsi lahko živeli spokojno in mirno življenje, če ne bi bilo oslovega smrčanja. Ko stari Hurski umre, prebivalci Murskega preženejo smrčača ...
Knjiga je napisana v nemškem in slovenskem jeziku.
Recenzija Bukla
Junaka izvirno zasukane zgodbe o prijateljevanju človeka z živaljo sta ostareli ribič Hurski in tudi že odsluženi osel Gurski, ki ima hibo, da med spanjem tako smrči, da se tresejo okna. Prebivalcem vasice Mursko krati spanec, zato po ribičevi smrti sklenejo, da mora k ovcam daleč iz vasi. Gluha nočna tišina pa je še bolj moteča, zato osla pripeljejo nazaj, da je vse spet tako, kot so bili vajeni. Slikanica avtorjev z južne Koroške je dvojezična, tako da se na eni strani začne z besedilom v slovenščini, obrnjena naokoli pa z nemškim. Takšna rešitev je prikladna za okolje, kjer je delo nastalo, saj omogoča obojim otrokom branje brez slovarja in učenje sosedovega jezika.
Iztok Ilich; Bukla 129-130
