Teror in sen

Recenzija Bukla

Nemškega zgodovinarja Karla Schlögla (1948), ki je na univerzah v Berlinu, Moskvi in Leningradu študiral filozofijo, sociologijo in vzhodnoevropsko zgodovino ter slavistiko, v slovenščini že poznamo po njegovi žlahtno in eruditsko spisani knjigi Vonj imperijev. Zdaj pa smo dobili njegov epos Teror in sen, Moskva 1937 (izviren izid leta 2012), ki predstavlja srce njegovega dela, saj Schlögel poklicno preučuje družbene odnose v moderni Rusiji, zgodovino stalinizma, ruske diaspore in disidentska gibanja. Schlögel trdi, da Moskva leta 1937 pomeni neločljiv del našega zavedanja o tem, kaj je 20. stoletje predstavljalo za Evropo, kar je postalo očitno po zatonu Sovjetske zveze, ko je bil naposled šele izmerjen obseg sovjetskega terorja, prvič pa so bila objavljena tudi imena in portreti dotlej brezimnih žrtev, bili so jim postavljeni spomeniki itn. Ta obsežna knjiga, ki jo je zavzeto prevedel Aleš Učakar (»z njo sem preživel eno leto«!), opremljena tudi z vsebinsko skladnimi fotografijami, prinaša večplastno, obenem pa kronološko spisan viharni zgodovinski kalejdoskop vrhunca stalinistične diktature, ki je povsem predrugačil življenje v sovjetski prestolnici. Schlögel mesec za mesecem, skoraj teden za tednom, rekonstruira dogajanje, ki je botrovalo stopnjevanju političnega zla v »veliki teror«: v njegovih temnicah in pred cevmi njegovih pušk je bilo v enem samem letu dni pobitih poldrugi milijon ljudi. Toda hkrati s teptanjem lastnega duha je stalinistični režim tudi gradil družbo sijajne utopične bodočnosti, ki naj bi bila in ostala svetilnik vsem drugim na svetu. Ta veličastna monografija se opira na ogromno število dokumentov, ki so šele pred kratkim postali dostopni javnosti, in tako pred očmi generacij 21. stoletja oživlja eno največjih zgodovinskih katastrof 20. stoletja, ki se je v zavesti milijonov sovjetskih državljanov utrdilo kot »prekleto leto 37«, torej leto in epoho, v kateri sta se medsebojno oplajala nezaslišan teror in sanjska utopija. Knjigo, ki jo gre brati skupaj s knjigo Milovana Đilasa Srečanja s Stalinom in Timothyja Snyderja Krvava prostranstva!

Samo Rugelj, Bukla 190–191

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.