29. Bologna po Bologni, 7.–11. junij 2022
O knjigah in bralnih spodbudah z 59. sejma otroških knjig v Bologni (21.–24. marec 2022) v Letu Ele Peroci in z veseljem ob mednarodnih uspehih naših ustvarjalcev mladinske književnosti
Po dveh letih prilagojene oz. hibridne BpoB z velikim veseljem pripravljamo za vso strokovno in široko javnost (tudi za vas, dragi bralci Bukle) spet tisto pravo Bologno po Bologni v živo. Kot vedno pri pripravah in izvedbi sodelujemo Mladinska knjiga, otroški oddelek knjigarne Konzorcij, Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo in Slovenska sekcija IBBY. Vabimo vas, da BpoB obiščete v knjigarni Konzorcij v Ljubljani od 7. do 11. junija. Prav posebej se vas veselimo na njenem slovesnem odprtju v torek, 7. junija, ob 11. uri v knjigarni Konzorcij. Slavnostni govornik bo dr. Peter Svetina. »Rdeča nit« letošnje BpoB je tudi stoletnica rojstva pravljičarke Ele Peroci, ki jo z Letom Ele Peroci Mestna knjižnica Ljubljana obeležuje čez celo leto z različnimi aktivnostmi. Izjemna pravljičarka je s svojim delom segla tudi v mednarodni prostor in slovensko mladinsko prozo umestila na svetovno raven, o čemer bosta spregovorili mag. Darja Lavrenčič Vrabec in Ida Mlakar Črnič.
Tradicionalno pa bo otvoritev zaključila mag. Tilka Jamnik s predstavitvijo nagrajenih in drugih po vsebini in ilustraciji izstopajočih slikanic, zanimivih za slovenske (mlade) bralce z letošnjega knjižnega sejma v Bologni.
Želimo si, da bo na BpoB vrvelo od množice obiskovalcev. Vsekakor ne bo manjkalo strokovnih pogovorov, odličnih knjig za nakup in uživanje v njihovem branju.
Kaj vse pa je bilo videti in opaziti na letošnjem knjižnem sejmu v Bologni?
Na letošnjem knjižnem sejmu v Bologni je bilo udeleženih 1070 razstavljavcev iz 90 držav z vsega sveta, pripravljenih je bilo 250 dogodkov, 18 razstav, tudi festival BOOM! Tudi po mestu so se vrstili številni dogodki. Na sejem je prišlo 21.432 obiskovalcev, kar je 25 % manj kot leta 2019, ko je bil še zadnji sejem v živo pred pandemijo. Razveseljivo pa je, da je bilo letos menda kar 40 % obiskovalcev iz tujine.
Častni gost sejma je bil Emirat Sharjah; z osrednjo razstavo 100 ilustracij 20 ilustratorjev z naslovom »Insight, reflect« (»Vpogled, razmislek«) in s paviljonom, v katerem se je profesionalno prepletalo s kulturnim izročilom in številnimi družabnimi dogodki.
Na sejmu v Bologni sta pomembna dva, že tradicionalna »stebra« sejma: razstava ilustracij in sejemske knjižne nagrade (BRAW).
Na 56. razstavo ilustracij je prispelo 3873 kandidatur iz 92 držav. Mednarodna žirija je izbrala 318 finalistov in 78 zmagovalcev iz 29 držav. Med finaliste, ne pa tudi na razstavo, se je uvrstila slovenska ilustratorka Ana Zavadlav z ilustracijo Giovani neustrašni.
Manjšo razstavo ilustracij je imela Elena Odriozola, ilustratorka naslovnice kataloga ilustracij, dobitnica zlatega jabolka BiB 2021. Nadalje tajvanska ustvarjalka Pei-Hsin Cho, zmagovalka mednarodne nagrade International Award for Illustration Bologna Children’s Book Fair-Fundación SM 2021, in sicer za ilustracijo pravljice Oskarja Wilda Ribič in njegova duša, nato italijanska ilustratorka Sarah Mazzetti, prejemnica te nagrade leta 2019 in še nekaterih manjših. Nova je bila razstava »The Children-Spectators« v okviru štiriletnega projekta, ki ga podpira EU; videli smo 36 ilustracij iz dvajsetih držav.
Na Bologni po Bologni se bomo ponovno spomnili nominacij in uspehov naših ustvarjalcev mladinske književnosti v mednarodnem prostoru (ALMA, IBBY nagrade, Bele vrane idr.).
Na Bologni po Bologni v knjigarni Konzorcij bomo predstavili večino knjig, finalistk za nagrade The BolognaRagazzi Award (BRAW), v tem prispevku – da bo vabilo na našo prireditev prepričljivejše – pa predstavljamo le nagrajene knjige.
Posebna razstava – letos prvič – je bila The BRAW Amazing Bookshelf (Neverjetna polica BRAW): razstava 100 »založniških biserov«, ki so kandidirali za BRAW. V resnici knjige niso bile na polici, pač pa so visele na vrvicah izpod stropa.
Nova je bila tudi razstava Premio Orbil (Nagrada Orbil): razstava kakovostnih knjig, ki so jih izbrali knjigarji/knjigotržci mladinskih knjig. Le-te so blizu okusu mladih bralcev, radi jih berejo. Zanimivo je bilo primerjati knjige, ki jih je nagradila strokovna žirija (BRAW), s tistimi, ki so jih izbrali knjigarji in knjigotržci, in seveda tudi s tistimi, ki so prejeli nagrado mladih bralcev (Strega Prize Ragazze e ragazzi 2022).
Zanimiva je bila tudi razstava Fluo Lit Up Books, razstava stotridesetih slikanic, v katerih so ustvarjalci uporabljali fluorescenčne barve; nastale so zadnjih deset let v različnih državah.
Posebna pozornost je bila namenjena stripu, ne le z nagradami v treh starostnih stopnjah, ampak tudi z »otokom«, posebnim razstavnim prostorom, kjer so se predstavljale založbe stripov z vseh koncev sveta.
Iz povedanega je videti, da se knjižni sejem v Bologni z nekaterimi spremembami bolj približuje bralcem, njihovim bralnim preferencam. Tako je razumeti tudi BolognaBookPlus, ki jo organizirata AIE (Association of Italian Publishers) in Bologna Licensing Trade Fair/Kids in nudi vrsto možnosti za strokovno spopolnjevanje (lani prvič online, letos prvič v živo).
Dve leti sejma na daljavo zaradi pandemije sta prinesli vrsto izkušenj in novih pristopov v založništvu in promociji mladinskih knjig. Še več kot prejšnja leta je bilo namenjenega prostora »kavarnam« ilustratorjev, avtorjev, prevajalcev … in v teh »kavarnah« je bilo veliko dogodkov (izmenjava mnenj, primeri dobre prakse, izobraževanja
idr.)!
Spotligt on Africa/Afrika v žarometu: Posebna pozornost je bila namenjena Afriki, ki je celina potencialnih bralcev, treba je dvigniti bralno pismenost, spodbuditi ustvarjanje knjig, založništvo idr.
Kot vsa leta so bili na sejmu razglašeni nagrajenka ALMA in dobitniki IBBY nagrad (Andersenove, IBBY Asahi Reading Promotion Award, iRead), na Bologni po Bologni v knjigarni Konzorcij pa jim bomo namenili posebno pozornost in predstavili tudi nekaj njihovih knjig.
Še enkrat, dragi bralci Bukle, prisrčno vabljeni v knjigarno Konzorcij na odprtje Bologne po Bologni v torek, 7. junija, ob 11. uri in na ogled prodajne razstave vse do (vključno z) 11. junija. Pridite tako kot že vsa leta poprej v dobro družbo najboljših knjig za otroke in mlade z vsega sveta, na strokovne predstavitve knjig in medsebojna srečavanja. Drugo leto pa bomo z Bologno po Bologni ponosno praznovali že njen 30. jubilej. Srečno, Bologna po Bologni.
Nagrado za leposlovno knjigo je
prejela kanadska slikanica: Mario
Brassard: À qui appartiennent les
nuages? (Komu pripadajo oblaki?),
ilustr. Gérard Dubois (La Pastèque,
2021). Deklica se ob starih
družinskih fotografijah spominja
vojne, njena osebna čustva se
prepletajo s kolektivno izkušnjo,
resničnost z domišljijo, poetično
z nostalgijo, bralčev odziv pa
je zagotovo tudi pod vplivom
informacij o sodobnih vojnah.
Nagrado za poučno knjigo je
prejela prav tako kanadska
slikanica iste založbe: Julie
Roberge: Monstres Sacrés –
Voyage au coeur des volcans
(Svete pošasti – potovanje v
srce vulkanov), ilustr. Aless MC
(La Pastèque, 2021). Gre za
nazorno predstavitev vulkanov
z znanstvenimi informacijami in
miti, povezanimi z njimi.
Nagrado za prvenec je prejela
francoska slikanica: Marion Kadi:
Les Reflets d’Hariett (Harietini
odsevi), ilustr. avtor (L’Agrume,
2021). Z barvno močnimi
ilustracijami upodablja zgodbo o
deklici z močno »levjo« dušo, ki
raste in gradi svojo samopodobo.
Nagrado za strip – prvi bralci je
prejel francoski strip: Éponine
Cottey: Bienvenue à Bibiville
(Dobrodošli v Bibimestu), ilustr.
avtor (Éditions 2024, 2021).
Kombinacija stripa in slikanice o
mestu, kjer skupaj živijo mucki in
kužki.
Nagrado Novi horizonti je
prejela latvijska slikanica: Luīze
Pastore: Laimes bērni (Otroci
sreče), ilustr. Evija Pintāne (Latvia,
2021). V obliki delovnega zvezka
z botaničnimi skicami predstavlja
venezuelsko džunglo, in to na
neverjeten način, ki osupne tudi
odraslega bralca.
Nagrado za strip – srednja
starost je prejel italijanski strip:
Michelangelo Setol: Teatro di
natura (Gledališče narave), ilustr.
avtor (Canicola, Italy, 2021).
Odkritja prvega raziskovalca
Ulisseja Aldrovandija ob njegovi
500-letnici rojstva; prvoosebna
pripoved mladega raziskovalca
predstavlja njegova prava
odkritja in domišljijske predstave.
Nagrado za pesniško zbirko
(posebna kategorija 2022) je
prejela francoska zbirka Murielle
Szac: Immenses sont leurs ailes
(Ogromna so njihova krila), ilustr.
Nathalie Novi (Éditions Bruno
Doucey, 2021). Zbirka krajših
in daljših pesmi o usodi sirskih
otrok. Ko bi imeli krila, da bi
lahko poleteli iz težkih razmer!
Nagrado za strip – za
mladostnike je prejel švicarski
strip Fabrice Melquiot: Polly,
ilustr. Isabelle Pralong (La Joie
de lire, 2021). Strip, ki je nastal v
sodelovanju med dramatikom in
striparko, obravnava zmedeno
spolno identiteto otroka po
imenu Polly, ki ni rojen ne moški
ne ženska in ga medicinska
stroka na koncu opredeli kot
dečka.