Pojdi na glavno vsebino
Brezplačna dostava za naročila nad 35 €
041 670 666(pon.-čet.: 8.30-16.00, pet.: 8.30-14.30)
0
Knjiga meseca Mance Košir

Knjiga kratkih večnih ljubezni

Andreï Makine, Bukla 151, 27. 11. 2019

Knjiga kratkih večnih ljubezni

Andreï Makine
Knjiga kratkih večnih ljubezni
prevod: Nadja Dobnik et al.
Književno društvo Hiša poezije, 2019, m. v., 157 str., 23 €

Tole pišem na prvega novembra dan, na praznik spominjanja. O eni najlepših knjig o spominu, tej zlati niti, ki nas večno povezuje: »Povezovala naju je veliko močnejša vez, spomin, zaradi katerega je bilo vprašanje, ali se bova še kdaj videla ali ne, precej nepomembno. Nisem znal izraziti tega prepričanja, videl sem samo njegovo mirno in neizčrpno svetlobo, ločeno od roka časa. Ki od tedaj ni oslabel.«

Andreï Makine (1957) se je rodil v Sibiriji, od leta 1987 pa živi v Franciji in piše v francoščini. V slovenščini imamo več njegovih del; maturanti, ki so morali brati Francoski testament, ga ne bodo pozabili, tudi gledalci filma po njegovem romanu ne. Makine se dotakne globoko in tam ostane udomačen v spominu. Ker zna pripovedovati zgodbe in ker njegova dela preseva lepota, ki jo zmore le pisava res­ničnega umetnika.

Knjiga kratkih večnih ljubezni je stkana iz osmih pripovedi; glas jim daje spomin otroka, po vojni odraščajočega v sirotišnici, in mladeniča, ki mu je uspelo prerasti svojo zaznamovanost, zazrtega v svetlobo in trepetanje lepote v trenutku ustavljenega časa sredi večnosti. Lok se pne od prve zgodbe o naključnem srečanju Dimitrija Ressa, umirajočega disidenta, zapornika sovjetskega režima, ki ga hrani spomin na ljubljeno žensko: »Ljubil jo je … kot ni mogoče biti ljubljen … nikjer na tem svetu.« Knjigo sklene izpoved znanca o tem, kdo je bil Ress, v zaporu poimenovan Pesnik, ki je umrl teden po tem, ko je zadnjič od daleč gledal svojo ljubljeno, brez slehernega obžalovanja, z zavedanjem: »Ve, da v tem dvoboju z Zgodovino ne more biti zmagovalca. Režimi se spreminjajo, želja ljudi po oblasti, po uničevanju soljudi, po potopitvi v brezčutno otopelost dobro hranjenih živali pa ostaja nespremenjena.«

Opis okrutnega režima je le krhek okvir, postavljen zato, da bi s pis­cem zaupali, da ga je mogoče preseči, če se v nas naseli nežnost ljubezni, ki vidi lepo in dobro. To nas dela srečne, in ne ideologija, revolucija, boj za spreminjanje sveta. Kot mila deklica vpraša pripovedovalca, zahtevajočega novo družbo: »Vsi ti ljudje, ki jih želiš v prihodnosti osrečiti, kaj jim preprečuje, da že zdaj niso srečni? Da ne sovražijo drugih, da niso pohlepni. Ali da vsaj ne udarijo bližnjega v obraz …« Mladenič nekoč spremlja bojevito upornico na fotografiranje za samizdatski časopis orjaškega sadovnjaka, v katerem »so zgoščene vse blodnje komunističnega sistema … imeti največji nasad na svetu. Zmagoslavje kolektivističnega kmetijstva!« Ona strelja protirežimske parole, on pa osupel opazuje cvetoči sadovnjak: »Plaz beline, v katerega se potapljava, je izjemno lep … Tako lep, da popelje v ekstazo, v omedlevico, tako neverjetno lep, da tisti, ki ga občuduje, počasi pozablja, kdo je, zakaj je tu, pozablja celo, da bo nekoč moral zapustiti te puhaste sanje in se vrniti v prejšnje življenje.« Drugič opazuje lepo mlado žensko na pokopališču in ugotovi, da gre za bežen in najgloblji trenutek v življenju ranjenega bitja. »Vsa bolečina je še prisotna, vendar jo ljubezen preseže in za kratek čas zaživi v absolutni resnici: svet s svojimi absurdnostmi, lažmi in odvratnostjo ne ločuje več ženske in njenega ljubega.«

Vedno obstajajo tri kategorije ljudi: spravljivci, posmehljivci in uporniki. Toda so, čeprav redki, a so: »Tisti, ki so dovolj modri, da se ustavijo v uličici … in gledajo sneženje, vidijo luč, ki se je prižgala v oknu, vdihavajo zrak, ki diši po lesu, ki gori …« Ta lepota je spajala pripovedovalca in Ressa z njunim dihanjem, le pozabiti sta morala na to, kar sta mislila, da sta.

Milo lepa Knjiga kratkih večnih ljubezni nas prebudi v zavedanje, da je pravzaprav edina prava doktrina čisto preprosta: »Vse, kar potrebujemo, je … ljubezen.« Vredno stopanje skozi odsev sveta, ki ga ljubezen lahko preobrazi!


Povej naprej

Spletno mesto za boljše delovanje uporablja piškotke.
Ti piškotki ne posegajo v vašo zasebnost. Več ...