Mestna knjižnica Ljubljana

α v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig; Priznanja zlata hruška 2019

Vojko Zadravec, Bukla 151, 27. 11. 2019

Ko uredniki Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig (MKL, Pionirska) v produkciji preteklega leta iščemo motiv, ki po čem izstopa, imamo občutek, da je večina bolj ali manj intenzivno prisotnih skoraj vsako leto. Toda v nekem trenutku iskanja se neka posebnost izvije in nas »pokliče«, včasih kar zakriči iz množice. Ko se okoli takega motiva zgrnejo naša soglasja, da ga izpostavimo, hkrati že iščemo tudi naslov za Priročnik in si pri tem govorimo: naslov mora biti uganka, izzvati mora vprašanja, ker vprašanja rojevajo pogovor, mora pa biti tudi poklon knjigam, ki so nas vznemirile. In na ta način so nastali: Med tabuji in fantastiko (2001), Lov na klone in superjunake (2002), Kozmični poljubi vzporednih svetov (2003), Pravljični vrtovi, seznami želja in druge dobre zgodbe (2004), Klicarji zvezd (2005), Padci in igre (2006), O niču, odejah in koncu sveta (2007), Polet nad črtasto pižamo ali pogum iz ptičje perspektive (2008), Pogled na drugo stran (2009), Ozvezdje knjiga (2010), Geneze – poti v bistroumne nesmisle (2011), Algoritem arene (2012), Ekvilibristika branja (2013), ¿60:40? (2014), Človeknejezise (2015), Od gnezd do zvezd (2016), Odklenjeni kriki (2017), Eden je svet (2018).

In 2019? V prostoru vrednotenih knjig se je tokrat izluščilo znamenje, sestavljeno iz različnih podob: kot arhetip, kot mit, kot prvina, kot družbena nuja preživetja, kot stranpot te nujnosti, kot preobrat vlog, kot lastna pot in vrednost sopotnika, tudi živalskega … in še kaj. S tem znamenjem so nas nagovorile Prvotnost (Lainšček), Zavetje vode (Crossan), Črna vrana (Vidmar), Središče sveta (Steinhöfel), Atlas mitov (Moraes), Kje si? (Bartolj), Učiteljica (Mattiangeli), Krst pri Savici (Prešeren, Stepančič) in mnoge druge. Vsaka s kako od naštetih podob, mnoge s prepletom naštetih.

Zato si je naslov letošnjega Priročnika nadel podobo iz davnine, α. Podoba bikove glave iz nekega davnega časa, »ko še niso poznali ur« (Feri Lainšček: Prvotnost), ki se je postopoma preoblikovala v grško α, nas tako ali drugače še vedno spremlja. Danes je vloga tega znamenja postala univerzalna predvsem v naravoslovnih vedah, v običajnem svetu pa živi kot znamenje prvega, skupaj z znakom Ω pa kot prispodoba za vseobsežnost neke stvari.

Ker letos podeljujemo priznanje zlata hruška že desetič zapored, naj pred predstavitvijo knjig iz produkcije 2018, ki so prejele znak za kakovost in priznanje zlata hruška, rečemo še besedo o vrednotenju teh knjig.

Vrednotenje knjig za otroke in mladino zahteva celovit sistem, ki jih je sposoben pregledovati, sistematično obdelovati in celostno predstavljati (Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig). Če zanemarimo osnovni poučni namen (zgodovinski in aktualni), se mladinske knjige po ničemer bolj ne ločijo od knjig za odrasle kot po tem, da jih odrasli premišljeno zbiramo v zbirko, s katero zmoremo odgovarjati na katerokoli vprašanje, ki ga mladi postavijo o sebi in svetu. Dobre knjige so namreč odraslim pri sobivanju z mladino najzanesljivejše kulturno odprte pomočnice; tudi ko preizkušajo bistrost odraslega, to počnejo odkrito in pošteno. Za vzdrževanje smiselnosti te zbirke pa je potrebno poznati materijo z vseh možnih vidikov. Tako poznavanje (kljub načrtnemu prizadevanju nikoli popolno) zmore iskati kvaliteto in o njej kaj povedati. Brez tega je lahko vrednotenje zgolj naključno všečkanje, ali bližnjica za konkurenčno, moralistično, sektaško ali ksenofobno cenzuriranje.

Od prib. 1.700 izdaj za otroke in mladino iz leta 2018 (katalog COBISS) smo za ocenjevanje izbrali 770 knjig. Znak za kakovost je prejelo 28 založnikov za 83 novih ali prenovljenih knjig (55 ponatisov je ta znak obdržalo), od tega 24 novih ali prenovljenih izvirno slovenskih (33 ponatisov je ta znak obdržalo).

Podrobnosti o knjižni produkciji za mladino 2018 in njenem vrednotenju lahko preberete v Priročniku za branje kakovostnih mladinskih knjig 2019, z naslovom α.
(https://www.mklj.si/prirocnik)

Slovesna predstavitev založb, ki so za svoje knjige iz leta 2018 prejele znak za kakovost zlata hruška, ter 10. podelitev priznanj zlata hruška bo v sredo, 27. novembra 2019, ob 11. uri, v Kosovelovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani.

Izdaje (brez ponatisov) iz leta 2018, ki so prejele znak za kakovost zlata hruška:

Bralne stopnje:

SLIKANICE
Bartolj, Marta: Kje si?. Miš | 1
Cankar, Ivan: Skodelica kave. Miš | 3
Davies, Benji: Babica in ptica. Zala | B
Davies, Benji: Kit v nevihti. Zala | B
De Kinder, Jan: Se v gozdu bojiš, Veliki volk?. KUD Sodobnost International | B
Donaldson, Julia: Pet grdin. Mladinska knjiga | B
Dr. Seuss: Lisica Nogavica. Mladinska knjiga | B
Dr. Seuss: Muc Kapuc. Mladinska knjiga | B
Dr. Seuss: Zelena jajca in krača. Mladinska knjiga | B
Enci benci na kamenci 4. Mladinska knjiga | B
Gombač, Žiga: Gobčko in Hopko. Miš | B
Gombač, Žiga: Moja abeceda. Miš | B ; 1
Harms, Daniil: Si videl leva?. Miš | B
Isol: Lepa Grizelda. Malinc | 2
Janikovszky, Éva: Pred ogledalom. Miš | 3
Janisch, Heinz: »Majhno težavo imam,« je rekel medved. Zala | B
Jones, Christianne: Živijo, adijo, na laži te vedno dobijo. Celjska Mohorjeva družba in Društvo Mohorjeva družba | B
Kos, Gaja: Grdavši in presenečenje. Miš | B
Kovačič, Lojze: Dva zmerjavca. Mladinska knjiga | B ; 1
Louise, Zanni: Adam in medved. Skrivnost | B
Mattiangeli, Susanna: Učiteljica. KUD Sodobnost International | 1
Medved išče pestunjo. Mladinska knjiga | B
Milčinski, Frane: Nanine pesmi. Sanje | 1
Mlakar, Ida: Kako sta Bibi in Gusti zalivala hišico. Didakta | B
Parker, Danny: Monika in Mija. Skrivnost | B
Praprotnik-Zupančič, Lilijana: Zmaji?!. Mladinska knjiga | B ; 1
Prešeren, France: Krst pri Savici. Miš | 4
Sparrow, Kerry Lyn: Noč za navihane. Zala | B
Stepančič, Lucija: Anton!. Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije | 2
Štefan, Anja: 7 medvedov. Mladinska knjiga | B
Štefan, Anja: Škratovske oči. Mladinska knjiga | B
Thuswaldner, Werner: Sveta noč, blažena noč!. Celjska Mohorjeva družba in Društvo Mohorjeva družba | 2
Wenzel, Brendan: Vsi so videli mačko. Grlica | B

ZGODBICE
Dahl, Roald: Bine in milinci. Mladinska knjiga | 1 ; 2
Karlsson, Ellen: Špagica, ptiček in jaz. Zala | 1 ; 2
Kasparavičius, Kęstutis: Dežela lenuhov. KUD Sodobnost International | B ; 1
Kasparavičius, Kęstutis: Kratke zgodbe. KUD Sodobnost International | 1
Konc Lorenzutti, Nataša: Zvezek in brezvezek. Miš | 1
Lagercrantz, Rose: Mali črni kuža. Zala | 1
Lindgren, Astrid: Vsi mi otroci iz Hrupnega. Mladinska knjiga | B ; 1
Morpurgo, Michael: Sneženi mož. Miš | B ; 1
Ogrizek, Maša: Koko Dajsa v mestu. Miš | B ; 1
Prøysen, Alf: Čajna ženička. KUD Sodobnost International | B ; 1
Ribeiro, João Manuel de Oliveira: Moj dedek, kralj majhnih stvari. Malinc | 1 ; 2
Skubic, Andrej E.: Babi nima več telefona. Mladinska knjiga | 1
Skubic, Andrej E.: Ne bi smel odpreti tistih vrat. Mladinska knjiga | 1
Tellegen, Toon: Sredi noči. Miš | 1 ; 2
Vitez, Grigor: O zajcu, ki se je rad smejal. KUD Sodobnost International | 1

ZBIRKE PRAVLJIC
Mančkarada. Mladinska knjiga | 1
Petelinček Kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih. Mladinska knjiga | 1

STRIPI
Boutavant, Marc: Ariol. 5, Brenča ni od muh. Zavod VigeVageKnjige | 1
Morris: Calamity Jane. Graffit | 2
Morris: Jesse James. Graffit | 2
Morris: Spremstvo. Graffit | 2
Morris: Tekmeci iz Painful Gulcha. Graffit | 2
Pilkey, Dav: Pasji mož. Snet s ketne. Mladinska knjiga | 2
Rigano, Giovanni: Ilegalec. Morfemplus | 2
Watterson, Bill: Ves čas se kaj dogaja. Didakta | 2
Watterson, Bill: Znanstveni napredek je naredil »pok«. Didakta | 2
Wirbeleit, Patrick in Uwe Heidschötter: Škatla. 2, Begomarčki in vremenski čar. Zavod VigeVageKnjige | 1 ; 2

FANTASTIKA
DiCamillo, Kate: Čudežno potovanje Edwarda Tulana. KUD Sodobnost International | 2
Riggs, Ransom: Votlo mesto. Sanje | 3

RESNIČNOST
Cheng, Jack: Vesolje, me slišiš?. Mladinska knjiga | 2
Crossan, Sarah: Zavetje vode. Mladinska knjiga | 3
Dahl, Roald: Poba. Mladinska knjiga | 3
Gleitzman, Morris: Morda. Miš | 3
Green, John: Neskončen stolp želv. Mladinska knjiga | 4
Hosseini, Khaled: Morska molitev. Mladinska knjiga | 3
Lainšček, Feri: Prvotnost. Mladinska knjiga | 4
Molnár, Ferenc: Dečki Pavlove ulice. Beletrina | 2
Pregelj, Sebastijan: Pri kamnitem stolpu. Miš | 2
Steinhöfel, Andreas: Središče sveta. Cankarjeva založba | 4
Šebesta, Juraj: Pes pa v smeh. Cankarjeva založba | 4
Vidmar, Janja: Črna vrana. Mladinska knjiga | 4
Vidmar, Janja: Elvis Škorc, genialni štor. Miš | 3
Yoon, Nicola: Vse, vse. Mladinska knjiga | 3

DRAMATIKA
Thorne, Jack: Harry Potter in otrok prekletstva. Mladinska knjiga | 2

POEZIJA
Maurer, Neža: Nekaj zelo zelo lepega. Sanje | 2