Zgodbe iz Urugvaja

Recenzija Bukla

Vse obsežnejša zbirka Izmenjave je dobila svež izbor kratke proze – tokrat je predstavljen del obsežne urugvajske tradicije pripovedovanja zgodb. Kot je v spremni besedi napisal Ramiro Sanchiz, je namen pričujoče antologije zbrati in predstaviti delo nemajhnega števila urugvajskih pisateljev od začetka 20. stoletja do prvih let 21. stoletja. Nam bolj ali manj znana literarna imena, nekatera tudi že kanonizirana, so na koncu predstavljena s kratkimi biografijami. Triindvajset zgodb različnih avtorjev, ki izražajo najgloblje človeške strahove in želje ter variirajo od resnično tragičnih, kot sta prvi dve, do precej milejših, a vseeno prežetih z globokim hrepenenjem, je izbral in prevedel Jernej Kunaver, ki se je nad urugvajsko kratko prozo navdušil že pred leti, ko se je lotil študija španščine. Kaj je tako posebnega v tej prozi, je povedal ob predstavitvi knjige: »Urugvajska kratka proza je zelo raznolika. Kmalu začutiš, da je nastala na drugem koncu sveta v drugačni kulturi. In ta drugačnost privlači.«

Vanja Jazbec, Bukla 141

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.