Kraljevski zapiski o Inkih

Recenzija Bukla

Ena bolj presenetljivih prevodnih izdaj letošnjega leta. Inka Garcilaso de la Vega  (okoli 1539–1616) je bil perujski zgodovinar in pisatelj, rojen desetletje po prvem srečanju Inkov s Španci, ki je najbolj znan po svojih prispevkih o inkovski družbi, kulturi in zgodovini. Čeprav se mnogi zgodovinarji ne strinjajo z vsemi navedbami iz njegovih del, mu priznavajo, da so njegovi zapiski najbolj natančni. Obsežno delo Kraljevski zapiski o Inkih, s katerimi se je »gnan od naravne ljubezni do svoje domovine, ponudil napisati Zapiske, v katerih se bodo jasno in razločno razpoznale reči, ki so v tej deželi obstajale pred Španci, tako obredi njihove prazne religije, kot tudi vladanje njihovih kraljev v miru in vojni«, je izvrstna literarno-zgodovinska študija. Med branjem o življenju in običajih Inkov pa boste naleteli tudi na bizarne odseke, kot je denimo tale: »Če koga zasužnjijo v vojni – ali kako drugače – in vedo, da je moški iz ljudstva in nizkega stanu, ga razkosajo in razdelijo svojim prijateljem in hlapcem, da ga pojedo, ali prodajo v mesnici.« 

Samo Rugelj

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.