trda vezava
20 x 14,5 cm
650 g
499 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje
japonsko leposlovje
Založnik o knjigi
Junakinji romana Mamina zapuščina uveljavljene japonske pisateljice Minae Mizumura sta sestri Mitsuki in Natsuki, dobro situirani Japonki srednjih let, ki si želita čimprejšnje smrti ostarele, zahtevne in razvajene matere, ki ju s svojimi muhami izčrpava do onemoglosti.Ta večplastna obravnava ženske usode sega od kritike japonske tradicije in njene patriarhalne podstati prek neselektivnega prisvajanja zahodnih vzorcev do kritike sodobnega japonskega zdravstva in ekonomije, hkrati pa odpira številna identitetna vprašanja in moralne dileme, ki na tiho kdaj pestijo vsakogar. Delo se naslanja tako na tradicijo japonskega prvoosebnega romana kot na feljtonske romane v duhu Flaubertove Gospe Bovary in Demonskega zlata Ozakija Koya. »V romanu Mamina zapuščina se lahko novi svet oblikuje neštetokrat, a vselej zajema iz zapuščine starega sveta, ki je temačen in svetel obenem,« zapiše New York Times.
Recenzija Bukla
Kdor bi rad bral aktualni in sodobni japonski roman priznane japonske pisateljice, ki je dodobra usidrana tudi v zahodni kulturi, kar se pozna tudi v njenem tekočem pisanju, naj vsekakor poseže po Mamini zapuščini, ki jo je napisala Minae Mizumura (1951). Mamina zapuščina je izvirno izšla leta 2012, bila lani prevedena v angleščino, letos pa je v prevodu Iztoka Ilca nominirana tudi za Sovretovo nagrado. Obsežno delo je natančno izpisana družinska drama, ki se vrti okoli ostarele matere dveh hčera Mitsuki in Natsuki. Glede na to, da ima Japonska najdaljšo pričakovano življenjsko dobo za ženske na svetu in da večino ljudi tam umre v bolnici, je Mizumura ta vse bolj napeti odnos med staršem, do katerega imajo otroci kar nekaj obveznosti, vzela za središče svojega romanesknega dogajanja. Mitsuki in Natuski sta ženski v srednjih letih, vsaka s svojimi težavami in tudi ne najbolj srečnim življenjem, njuno morebitno osvoboditev pa jima preprečuje vse bolj betežna in zahtevna mati, ki od njiju pričakuje, da se ji bosta maksimalno posvečali, kar ta temeljni življenjski odnos spremeni v bojno polje, kjer si hčeri celo zaželita, da bi njuna mati čim hitreje odšla. Roman, ki nas z japonsko kulturo in načinom življenja seznanja na kar se da precizen in razumljiv način.
Samo Rugelj, Bukla 155
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.
