Naslov izvirnika | When the Body Says No |
Leto izdaje izvirnika | 2003 |
Prevod | Jedrt Lapuh Maležič |
Urejanje | Barbara Lipovšek |
mehka vezava
22 x 14 cm
430 g
362 strani
Tip knjige
priročnik
Kategorije
šport in zdravje > zdravo življenje in alternativna medicina
osebna rast, duhovnost in ezoterika
Založnik o knjigi
Svetovno znani predavatelj in avtor, kanadski zdravnik Gabor Maté, se je v knjigi Ko telo reče ne namenil pisati o učinkih stresa na zdravje, zlasti v primerih skritega stresa, ki ga vsi črpamo iz zgodnjega programiranja in je tako globok, tako subtilen vzorec, da imamo občutek, kot da je del našega resničnega jaza.
Četudi v delu za laično javnost predstavi veliko dostopnih znanstvenih dokazov, pa srž knjige oblikujejo posamične zgodbe iz njegove dolgoletne zdravniške prakse.
Pred nami razgrne odkritja sodobne znanosti, ki potrjujejo intuitivne zaznave starodavne modrosti. Hkrati pa nastavi ogledalo naši družbi, zagnani v stres, da bi lahko prepoznali, kako na nešteto nezavednih načinov sami pripomoremo k nastanku bolezni, ki nas pestijo kakor kuga. to ni knjiga receptov, vendar lahko deluje kot katalizator za osebno preobrazbo. recepti pridejo od zunaj, preobrazba pa sledi od znotraj. Če pridobimo zmožnost, da se iskreno, sočutno in z nezastrtim pogledom zazremo vase, lahko prepoznamo, kaj potrebujemo, da bi poskrbeli zase. Lahko vidimo področja jaza, ki so bila prej skrita v temi.
»Dr. Maté je zdravnik, ki bi si ga želeli ob svoji bolniški postelji. S svojim pisanjem izkazuje izjemen čut za sočloveka. Hkrati je radoveden in včasih skoraj boleče neposreden, ko nam poskuša pokazati, kako s svojim vedenjem in odločitvami sami utiramo pot bolezni.« – dr. Urška Žugelj, razvojna psihologinja
»Gabor Maté se kot zdravnik, avtor in raziskovalec zazre v svoje bolnike ter jih vidi in spregleda v celoti. Zanj ni dovolj, da vidi samo njihovo bolezen, temveč ga zanima podlaga, na kateri je bolezen nastala, torej človek kot celota. V knjigi Ko telo reče ne brez zadržkov razišče notranje vzgibe in vodila človekovega obstoja ter pri tem odpira tudi svoja čustva iz preteklosti z namenom, da nas osvobodi našega lastnega zanikanja in sramu pred samodejnimi notranjimi vzgibi, da bi potlačili svoja čustva, občutke in zaznave. Skozi zgodbe, primere in njegove lastne uvide nam daje dovoljenje ter nas spodbuja, da tudi sami pogledamo vase, se zazremo v svoja življenjska področja, kjer si še vedno ne upamo iskreno presoditi, kaj je dobro za nas in kaj nam škodi.« – Asya Širovnik Moškon, terapevtka, predavateljica, duhovna voditeljica in ustanoviteljica Mednarodne šole napredne transcendentalne hipnoterapije
Recenzija Bukla
Gabor Maté (1944) je upokojeni kanadski zdravnik madžarskih korenin in avtor mnogih knjig, v katerih se ukvarja z različnimi medicinskimi fenomeni ter povezavami med duševnostjo in telesom, od bolezni odvisnosti do avtoimunih bolezni. V svoji najbolj znani knjigi Ko telo reče ne iz leta 2003, njegovim prvim prevodom v slovenščino, se je Maté posvetil usodnemu vplivu dolgoročnega stresa na nastanek različnih bolezni, od multiple skleroze (MS) prek amiotrofične lateralne skleroze (ALS) do različnih rakavih obolenj (na dojkah itn.), v njej pa je skušal pokazati, da pri nastanku teh bolezni, ki so tudi posledica različnih motenj v delovanju telesa, od porušenega hormonskega ravnotežja naprej, prevladuje tudi izrazita psihična lastnost ali značajska posebnost, ki je po Matéju lahko pomemben iniciator za vznik teh bolezni. Pri svojem pisanju avtor izhaja iz različnih medicinskih raziskav in dognanj, ki pa so mu samo osnova, saj skuša vsakega pacienta obravnavati celostno, kot enovito zlitje telesa in duševnosti, s čimer pa sega tudi čez okvire običajne medicinske znanosti. V prihodnosti se lahko nadejamo še kakšnega prevoda tega avtorja!
Samo Rugelj, Bukla 152
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.