Mestna knjižnica Ljubljana

Eden je svet – Priznanja zlata hruška 2017

Ida Mlakar Črnič, Bukla 145, 21. 11. 2018

Rdeča nit (vodilna tema) letošnjega Priročnika z naslovom Eden je svet se je v Cankarjevem letu ustavila na presečišču med individualnim in družbenim, pri zgodbah posameznika nasproti skupnosti, tematiki, ki sicer ni nova in smo jo tudi v preteklosti v naših priročnikih že izpostavljali (Odklenjeni kriki, 2017; Od gnezd do zvezd, 2016; Človek ne jezi se, 2015; Algoritem arene, 2012 ).

Najbrž je k izbiri prispeval tudi posebni povod, 70-letnica Pionirske (1948) in s tem mladinskega knjižničarstva na Slovenskem ter razmislek o njuni družbeni vlogi, ki smo jo sodelavci Pionirske v jubilejnem letu obeležili z več dogodki: z marčevsko okroglo mizo, ki je bila osredotočena na Podobo mladinskega knjižničarstva danes, z aprilskim posvetom MKL Knjižnica, srce mesta, Poslanstvo mladinskega knjižničarja, z razstavo Mladinsko knjižničarstvo na Slovenskem in z obsežno anketo vseh slovenskih mladinskih knjižničarjev, ki je poskušala analizirati, kako ocenjujejo svojo poklicno samozavest in družbeno vlogo pri razvoju bralne kulture.

K tem izhodiščem je stremelo tudi celotno delo z letošnjim Priročnikom.

Za ocenjevanje smo od 1700 izdaj iz leta 2017 (COBISS) izbrali 747 knjig. Znak za kakovost zlata hruška je tako prejelo 80 mladinskih knjig, izdalo pa jih je 22 založnikov. Med 747 ocenjenimi knjigami jih uredniški odbor Priročnika 62 % priporoča, 38 % pa ne priporoča v branje.

Priročnik je vodnik po kakovostnem branju in pomoč knjižničarjem, založnikom, avtorjem, mentorjem prostočasnega branja … pri uresničevanju njihovih poklicnih ciljev, mladim bralcem pa pri oblikovanju njihovih stališč in odgovorov na številne družbene stiske, ki vplivajo tudi na njegovo umeščanje v svet.

Nagovarja ga k prebiranju kakovostnih in umetniško prepričljivih knjig oziroma k branju za življenje ter mu, kar zadeva izbiro, svetuje v skladu z njegovo bralno usposobljenostjo (glej Opis bralnih stopenj. V: Eden je svet, 2018 str. 31). Pomaga mu najti sebe v svetu (eden je svet) in kljub vsem nasprotjem celovitost sveta v sebi (eden je svet).
Ta razmislek samoniklo upovedujejo tudi vse tri letošnje prejemnice priznanja zlata hruška 2018.

Prejemnice
PRIZNANJ ZLATA HRUŠKA

ZA IZVIRNO SLOVENSKO MLADINSKO LEPOSLOVNO KNJIGO
Anja Štefan: Drobtine iz mišje doline.
Ilustr. Alenka Sottler. Mladinska knjiga, 2017. (Zbirka Velike slikanice).
Avtorici Anja Štefan in Alenka Sottler v izvirni slikanici z najbolj osebnim pečatom (prstnimi odtisi) in poezijo, bralce vseh starosti usmerjata k razmisleku o pravici do varnega zavetja za vse in pošteno delitev dobrin za sleherno, tudi najmanjše živo bitje.

ZA PREVEDENO MLADINSKO LEPOSLOVNO KNJIGO
Ni bilo podeljeno.

ZA IZVIRNO SLOVENSKO MLADINSKO POUČNO KNJIGO
Kos, Rada: Iz lončka v lonec: naravno vrtnarjenje za male in velike vrtnarje ter odlični recepti iz domače kuhinje.
Fotogr. Rada Kos in Tadej Maligoj. Ilustr. Maja Lubi. Ljubljana: Allegro, 2017 (Ustvarjalni priročniki).
Poučna knjiga poziva k spoštovanju narave, k čemur lahko po svojih močeh prispeva vsakdo, saj tudi tako majhno osebno dejanje, kot je vrtnarjenje v lončku, pripomore k razumevanju o povezanosti in celovitosti vsega sveta.

ZA PREVEDENO MLADINSKO POUČNO KNJIGO
Ben-Barak, Idan: Ne liži te knjige. Iilustr. Julian Frost. Prev. Ema Karo.
Avtor nas ne seznanja samo z mikrobi, ampak duhovito opozarja, da se s knjigami lahko okužimo, dobesedno in preneseno. Ker je branje lahko nevarno, je slikanica opremljena z razkuževalno nalepko.

Tu pa je še nekaj naslovov mladinskih knjig iz leta 2017, ki izpostavljajo izbrano temo:
Alexie, Sherman: Absolutno resnični dnevnik Indijanca s polovičnim delovnim časom. Ilustr. Ellen Forney. Prev. Andrej E. Skubic. Mladinska knjiga. (Zbirka Odisej).
Applegate, Katherine: En in edini Ivan. Ilustr. Patricia Castelao. Prev. Jakob J. Kenda. Narava.
Bilban, Tina: 50 abstraktnih izumov. Ilustr.: Ivan Mitrevski. Miš
Bodnárová, Jana: 13. Prev. Andrej Pleterski. Ilustr. Daniela Olejníková.: Zala.
Cao, Wenxuan: Bron in Sončnica. Prev. in spr. bes. Andrej Stopar. Mladinska knjiga, 2017 (Zbirka Odisej).
De Cock, Michael: Rozi in Musa. Ilustr. Judith Vanistendae. Prev. Staša Pavlović. Mladinska knjiga. (Zbirka Knjižnica Sinjega galeba ; 343).
Dowd, Siobhan: Cesta utehe. Prev. Jaka Andrej Vojevec. Zala.
Hančič, Miha: Vsem ljudem nikoli ne ustrežeš: ta ljudske v stripu. Forum. (Zbirka Minimundus ; 17) (Posebna izdaja revije Stripburger).
Hole, Stian: Garmannovo poletje. Prev. Marija Zlatnar Moe. KUD Sodobnost International. (Gugalnica: zbirka najboljših slikanic).
Kleist, Reinhard: Sanje o olimpijadi: zgodba o Samii Yusuf Omar. Prev. Mojca Kranjc. Zavod VigeVageKnjige.
Lavie, Oren: Medved, ki ga prej še ni bilo, in čarobni gozd. Ilustr. Wolf Erlbruch. Prev. Mateja Sužnik. Zala.
Messier, Mireille: Moja veja. Ilustr. Pierre Pratt. Prev. Mateja Sužnik. Zala.
Ogrizek, Maša: Gospa s klobukom. Ilustr. Tanja Komadina. Mladinska knjiga. (Zbirka Deteljica).
Stark, Ulf: Ko mi je očka pokazal vesolje. Ilustr. Eva Eriksson. Prev. Danni Stražar. Zala.
Svetina, Peter: Uho sveta. Ilustr. Damijan Stepančič. Dob pri Domžalah: Miš.
Tellegen, Toon: Čriček in temačni občutek. Ilustr. Ana Zavadlav. Prev. Staša Pavlović. Mladinska knjiga.

Še nekaj koristnih informacij
Mestna knjižnica Ljubljana – Pionirska, center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, vas vljudno vabi na praznik zlatih hrušk, v sredo, 21. novembra 2018, ob 11. uri, v Kosovelovo dvorano Cankarjevega doma. Na prireditvi se bodo predstavile založbe, prejemnice znaka za kakovost zlata hruška, in dobitniki priznanj zlata hruška.
Predstavitev Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig 2018, Eden je svet, bo v petek, 23. 11. 2018, ob 11.30, v dvorani Lili Novy, v okviru Založniške akademije 34. Slovenskega knjižnega sejma.

Nove knjige iz leta 2017 z znakom kakovosti – zlata hruška

SLIKANICE
Canal, Eulàlia: Prikazni ne potrkajo na vrata. Celjska Mohorjeva družba in Društvo Mohorjeva družba| B
Child, Lauren: Pes z lepimi uhlji. Morfemplus | B
Hole, Stian: Garmannovo poletje. KUD Sodobnost International | 1
Kermauner, Aksinja: Žiga špaget je za punce magnet. Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije | B
Košuta, Miroslav: Ponikalnice. Miš | B
Kuhlmann, Torben: Lindbergh. Grlica | 1
Lavie, Oren: Medved, ki ga prej še ni bilo, in čarobni gozd. Zala | 1
Litchfield, David: Medved in klavir. Zala | B
Makarovič, Svetlana: Medena pravljica. Mladinska knjiga | 1
Messier, Mireille: Moja veja. Zala | B
Milčinski, Fran: O dušici majceni, ki ni smela v nebesa. Sanje | 1
Milčinski, Fran: Vila. Sanje | 1
Milčinski, Fran: Zlata hruška. Sanje | 1
Ogrizek, Maša: Krasna zgodba. Miš | 1
Oskarsson, Bárđur: Drevo. Zala | 1
Schami, Rafik: To ni papagaj! Zala | 1
Stanton, Beck in Matt Stanton: To je žoga. Miš | B
Stark, Ulf: Ko mi je očka pokazal vesolje. Zala | B
Stepančič, Lucija: Arsenije! Miš | 2
Svetina, Peter: Uho sveta. Miš | 3
Štefan, Anja: Drobtine iz mišje doline. Mladinska knjiga | B

ZGODBICE
Bauer, Jana: Groznovilca in divja zima. KUD Sodobnost International | 1
Jansson, Tove: Muminočka in morje. Mladinska knjiga | 1
Konc Lorenzutti, Nataša: Nisem smrklja. Mladinska knjiga | 1
Ogrizek, Maša: Gospa s klobukom. Mladinska knjiga | 1
Santos, Care: Prodam Rozinkota. Malinc | 1
Tellegen, Toon: Kitov vrt. Miš | 1
Ungerer, Tomi: Pet fantastičnih živali. Mladinska knjiga | 1

ZBIRKE PRAVLJIC
Indijske pravljice. KUD Sodobnost International | 2
Kovač, Polonca: Kaj se komu sanja. Mladinska knjiga | 1
Pripojedke. Pivec | 1
Schönwerth, Franz Xaver von: Schönwerthove pravljice. Miš | 3

STRIPI
Boutavant, Marc: Ariol. 4, Krasna kravica. Zavod VigeVageKnjige | 1
Conrad, Didier: Cezarjev papirus. Graffit | 2
Hančič, Miha: Vsem ljudem nikoli ne ustrežeš. Forum | B
Kleist, Reinhard: Sanje o olimpijadi. Zavod VigeVageKnjige | 3
Komadina, Tanja: Zakaj se psi vohajo? Forum | B
Manček, Marjan: Modre misli Malega muca. Buča | 1
Mitrevski, Ivan: Zgodovina Slovenije v stripu. Miš | 2
Pilkey, Dav: Pasji mož. Mladinska knjiga | 2
Tabary, Jean: Veliki vezir Iznogud. Graffit | 2
Uderzo, Albert: Asterix pri Belgih. Graffit | 2
Watterson, Bill: Jukon, hoj! Didakta | 2
Wirbeleit, Patrick in Uwe Heidschötter: Škatla. Zavod VigeVageKnjige | 1
Zep: Titeuf. Ljubezen je nagravžna … Graffit | 2

RESNIČNOST
Alexie, Sherman: Absolutno resnični dnevnik Indijanca s polovičnim delovnim časom. Mladinska knjiga | 3
Bodnárová, Jana: 13. Zala | 3
Boyne, John: Obmiruj, nato odidi. Miš | 3
Cao, Wenxuan: Bron in Sončnica. Mladinska knjiga | 3
De Cock, Michael: Rozi in Musa. Mladinska knjiga | 2
Dowd, Siobhan: Cesta utehe. Zala | 3
Gleitzman, Morris: Kmalu. Miš | 3
Johnson, Maureen, John Green in Lauren Myracle: Zima zima bela. Mladinska knjiga | 3
Jonsberg, Barry: Moje življenje kot abeceda. Miš | 3
Lockhart, E.: Bili smo lažnivci. Učila International | 4
Milčinski, Fran: Butalci. Mladinska knjiga | 2
O'Doherty, David: Nevarnost preži povsod. Miš | 2
Pregelj, Sebastijan: K morju. Miš | 2
Woltz, Anna: Mavec. Miš | 2

FANTASTIKA
Hub, Ulrich: Lisice ne lažejo. Celjska Mohorjeva družba in Društvo Mohorjeva družba| 2
Nesbø, Jo: Doktor Proktor in veliki rop zlata. Didakta | 2
Rowling, J. K.: Harry Potter. Kamen modrosti (ilustrirana izdaja). Mladinska knjiga | 2
Tellegen, Toon: Čriček in temačni občutek. Mladinska knjiga | 2
Tolonen, Tuutikki: Pošastna varuška. Mladinska knjiga | 2

POEZIJA
Milne, Alan Alexander: Šest let imam. Mladinska knjiga | 1
Ti si čist normalen. Mladinska knjiga | 3

DRAMATIKA
Rowling, J. K.: Magične živali. Mladinska knjiga | 2