Telo iz črk

Recenzija Bukla

Življenje, delo in knjige Alme M. Karlin (1889– 1950) so v zadnjih letih doživeli veliko pozornosti strokovne in širše javnosti, saj je (ponovno) izšla večina njenih v slovenščino prevedenih del (nekatera so prevedena tudi na novo), njeno življenje pa so osvetlile tudi muzejske postavitve. Pisatelj Milan Dekleva je njeno neponovljivo življenje zdaj prelil še v svojevrstno formo literarne biografije (gre za roman, ki ga je s pomenljivimi črno-belimi ilustracijami opremila Anja Šlibar), pri čemer se je osredinil na štiri obdobja njenega življenja: prvo, formativno, se odvija v Londonu (in na Norveškem) v času 1910– 1914, kjer si je Alma Karlin v skromnih bivalnih okoliščinah nabirala znanje jezikov, se pripravljala na pisanje ter kasneje čakala na to, da odpotuje na Norveško; potem drugo, šest let kasneje, ko se je prek Trsta in Genove odpravljala v Peru, kjer so njeni zapisi s poti že doživljali ugodne odmeve in se ji je že odpirala pot do založb; tretji del se naslanja na začetek druge svetovne vojne, napisan pa je s perspektive njene prijateljice Thee, s katero je v Celju preživela svoja zadnja leta; četrti del pa se sklepa ob koncu druge svetovne vojne, ko je odšla v partizane, kjer je vsa bolehna spet imela probleme, partizani pa so jo na »zdravljenje« spustili le do Dalmacije. Dekleva pisateljičino zgodbo pripoveduje z natančno odmerjenimi in vsebinsko polnimi stavki, ki nam omogočajo, da brez težav zdrsimo v telo in duha Karlinine dobe, ter nam s tem postreže z enim najprijetnejših domačih literarnih presenečenj letošnjega leta.

Samo Rugelj, Bukla 116-117

© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.