Naslov izvirnika | Mecedes-Benz |
Podnaslov izvirnika | Z listów do Hrabala |
Leto izdaje izvirnika | 2006 |
Prevod | Staša Pavlović |
trda vezava
21 x 14 cm
300 g
141 strani
Tip knjige
roman
Kategorije
leposlovje > leposlovni roman
poljsko leposlovje
Založnik o knjigi
Očarljiva, ganljiva in zabavna kratka pripoved se prične v začetku devetdesetih, kmalu po padcu komunističnega režima na Poljskem: junak Paweł, ki na trenutke zelo spominja na samega avtorja, se usede v majhnega, razmajanega fiata, in se z inštruktorico vožnje poda na kaotične ulice Gdanska, na katerih ju čaka mnogo nepričakovanih zavojev ter neoznačenih stranpoti. Da bi omilil svoje neudobje in negotovost za volanom, začne plesti gostobesedne pripovedi o avtomobilih svojih prednikov, o citroenih in mercedesih, ki so njegovo družino popeljali skozi mnoge vojne, skozi velike ljubezenske dogodivščine in tvegane junaške odprave. Njegove čedalje bolj pogumne vožnje in hudomušne, pronicljive zgodbe pa hkrati tvorijo prisrčno in ganljivo pismo Bohumilu Hrabalu, češkemu pripovednemu mojstru, ki je bil vsekakor avtorjev največji navdih pri pisanju njegovega najbolj klepetavega in satiričnega kratkega romana. Mercedes-Benz je svojevrsten hommage tako Hrabalu kot tudi vsem avtomobilom, v katerih so se na družinske izlete in ostale ekspedicije vozili člani treh generacij Huellejeve družine.
Recenzija Bukla
Tega poljskega pisatelja (letnik 1957) v slovenščini že dobro poznamo po njegovih romanih David Weiser (prvenec), Castorp (najbolj znano delo) in Zadnja večerja (za sedaj zadnji roman), sedaj pa je izšlo še njegovo delo iz leta 2001. Gosto pisani in gostobesedni roman vzleti po padcu komunizma na začetku devetdesetih, ko se glavni junak, podložen nekoliko avtobiografsko, uči voziti avto. Ko se skupaj z inštrukturico v učnih urah spusti na nepredvidljive ulice Gdanska, avtorjevega rojstnega kraja, je to lepo izhodišče za šegavo razmišljanje in pripoved (ter hkrati tudi svojevrstno pismo češkemu humoristu Bohumilu Hrabalu) o vlogi avtomobilov v življenju njegove rodbine, ki so velikokrat igrali pomembno vlogo v ljubezenskih in drugih pustolovščinah njegovih sorodnikov. Avtomobili od citroena do mercedesa kot dramaturško jedro (pred)socialistične družinske kronike.
Samo Rugelj, Bukla 101-102
© Bukla − Besedilo je avtorsko zaščiteno, glej Splošne pogoje uporabe.